-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Договоропригодный
Translation of "договоропригодный" into English
договоропригодный
Adjective
Основная форма
/dəɡəvərəprʲɪˈɡodnɨj/
Основная форма
/dəɡəvərəprʲɪˈɡodnɨj/
Основная форма
/dəɡəvərəprʲɪˈɡodnɨj/
Книжное, нечастотное слово; употребляется преимущественно в деловой и юридической речи.
Used mainly of drafts, clauses, terms, or proposals that can be negotiated and agreed upon.
Предложенная редакция оказалась договоропригодной и была быстро согласована сторонами.
The proposed draft proved negotiable and was quickly agreed upon by the parties.
Definitions
договоропригодный
Adjective
Основная форма
/dəɡəvərəprʲɪˈɡodnɨj/
Основная форма
/dəɡəvərəprʲɪˈɡodnɨj/
Основная форма
/dəɡəvərəprʲɪˈɡodnɨj/
Такой, по поводу которого можно достичь договоренности; допускающий согласование условий.
Предложенная редакция оказалась договоропригодной и была быстро согласована сторонами.
Idioms and phrases
договоропригодная кандидатура
Для этой роли нужна договоропригодная кандидатура, способная вести переговоры.
a candidate amenable to negotiation
For this role we need a candidate amenable to negotiation who can conduct negotiations.
договоропригодная позиция
В переговорах компания заняла договоропригодную позицию.
negotiable position
In the negotiations, the company adopted a negotiable position.
договоропригодное решение
Стороны нашли договоропригодное решение к концу встречи.
mutually acceptable solution
The parties found a mutually acceptable solution by the end of the meeting.
договоропригодные условия
Мы предложили договоропригодные условия сотрудничества.
negotiable terms
We offered negotiable terms for cooperation.
договоропригодный компромисс
Без договоропригодного компромисса конфликт не уладить.
mutually acceptable compromise
Without a mutually acceptable compromise, the conflict cannot be resolved.
договоропригодный оппонент
Даже в жестком споре он оставался договоропригодным оппонентом.
an opponent willing to negotiate
Even in a heated argument, he remained an opponent willing to negotiate.
договоропригодный партнер
Нам нужен договоропригодный партнер, с которым можно быстро согласовать детали.
contract-friendly partner
We need a contract-friendly partner with whom we can quickly agree on the details.
договоропригодный собеседник
Он оказался очень договоропригодным собеседником и сразу пошел на контакт.
an accommodating conversational partner
He turned out to be a very accommodating conversational partner and immediately made contact.
договоропригодный формат
Переговоры лучше проводить в договоропригодном формате.
a format conducive to agreement
It's better to conduct negotiations in a format conducive to agreement.
договоропригодный человек
Он договоропригодный человек и умеет находить общий язык с разными людьми.
a person who is easy to negotiate with
He is a person who is easy to negotiate with and knows how to find common ground with different people.