-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Диегетический
Translation of "диегетический" into English
диегетический
Adjective
Основная форма
/dʲɪɪɡʲɪtʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Термин из литературоведения и киноведения; обычно употребляется в научной речи. Как относительное прилагательное обычно не образует степеней сравнения.
diegetic
Technical term in film and media studies; refers to something that belongs to the story world. Диегетический звук слышат и персонажи фильма.
The diegetic sound is heard by the characters in the film.
Definitions
диегетический
Adjective
Основная форма
/dʲɪɪɡʲɪtʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
относящийся к диегезису — изображаемому миру произведения и тому, что существует внутри него
Диегетический звук слышат и персонажи фильма.
Idioms and phrases
диегетический звук
В фильме диегетический звук дождя усиливает ощущение присутствия.
diegetic sound
In the film, the diegetic sound of rain enhances the sense of presence.
диегетическая музыка
Диегетическая музыка звучит из радиоприемника в кадре.
diegetic music
Diegetic music is playing from a radio in the frame.
диегетический мир
Режиссёр тщательно выстраивает диегетический мир картины.
diegetic world
The director carefully constructs the diegetic world of the film.
диегетическое пространство
Диегетическое пространство здесь почти не отличается от реальности.
diegetic space
The diegetic space here is almost indistinguishable from reality.
диегетический уровень
На диегетическом уровне этот жест имеет особый смысл.
diegetic level
On the diegetic level this gesture has a special meaning.
диегетический нарратив
Диегетический нарратив помогает зрителю лучше понять мотивацию героя.
diegetic narrative
The diegetic narrative helps the viewer better understand the character's motivation.
диегетическое повествование
Диегетическое повествование делает историю более убедительной.
diegetic narration
Diegetic narration makes the story more convincing.
диегетическая функция
Музыка здесь выполняет диегетическую функцию и встроена в сцену.
diegetic function
The music here serves a diegetic function and is integrated into the scene.
диегетический голос
Диегетический голос за кадром принадлежит одному из персонажей.
diegetic voice
The diegetic voice heard off-screen belongs to one of the characters.
диегетический элемент
Этот предмет становится важным диегетическим элементом сюжета.
diegetic element
This object becomes an important diegetic element in the plot.