-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Диафрагмирование
Translation of "диафрагмирование" into English
диафрагмирование
Noun
Основная форма
/dʲɪəfrɐɡmʲɪˈrovənʲɪje/
Основная форма
/dʲɪəfrɐɡmʲɪˈrovənʲɪje/
Отвлечённое существительное; терминологическое употребление, чаще в фототехнике и оптике.
stopping down
Photography: the act of reducing a lens aperture. Диафрагмирование объектива уменьшает количество света, попадающего на матрицу.
Stopping down the lens reduces the amount of light reaching the sensor.
Additional translations
aperture reduction
Technical; a more literal but less idiomatic rendering. Definitions
диафрагмирование
Noun
Основная форма
/dʲɪəfrɐɡmʲɪˈrovənʲɪje/
Основная форма
/dʲɪəfrɐɡmʲɪˈrovənʲɪje/
Действие по значению глагола «диафрагмировать»; уменьшение или регулирование светового отверстия диафрагмой.
Диафрагмирование объектива уменьшает количество света, попадающего на матрицу.
Idioms and phrases
качество диафрагмирования
Качество диафрагмирования напрямую влияет на стабильность работы системы.
quality of diaphragm operation
The quality of diaphragm operation directly affects the stability of the system.
коэффициент диафрагмирования
Коэффициент диафрагмирования учитывают при расчёте расхода жидкости.
diaphragm coefficient
The diaphragm coefficient is taken into account when calculating the liquid flow rate.
метод диафрагмирования
Для контроля потока применяют метод диафрагмирования.
diaphragm method
The diaphragm method is used to control flow.
параметры диафрагмирования
Параметры диафрагмирования задают перед запуском оборудования.
diaphragm control parameters
Diaphragm control parameters are set before starting the equipment.
процесс диафрагмирования
Процесс диафрагмирования влияет на точность измерений в установке.
the process of adjusting the aperture
The process of adjusting the aperture affects the measurement accuracy in the setup.
режим диафрагмирования
Режим диафрагмирования подбирают в зависимости от условий эксперимента.
aperture mode
The aperture mode is selected depending on the conditions of the experiment.
система диафрагмирования
Система диафрагмирования обеспечивает более точное регулирование потока.
diaphragm control system
The diaphragm control system provides more precise flow regulation.
степень диафрагмирования
Степень диафрагмирования определяют по результатам замеров.
degree of diaphragm closure
The degree of diaphragm closure is determined from the measurement results.
технология диафрагмирования
Новая технология диафрагмирования позволяет снизить потери энергии.
diaphragm technology
The new diaphragm technology reduces energy losses.
эффект диафрагмирования
Эффект диафрагмирования заметен при изменении диаметра отверстия.
aperture effect
The aperture effect is noticeable when the aperture diameter is changed.