-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Диаконатах
Translation диаконатах into english
диаконат
Noun
Он был рукоположен в диаконат в прошлом году.
He was ordained into the diaconate last year.
Definitions
диаконат
Noun
Диаконат - это церковная должность или звание, связанное с исполнением обязанностей диакона в христианской церкви.
После долгих лет служения в церкви, он был посвящён в диаконат.
Idioms and phrases
принятие диаконата
Он готовится к принятию диаконата.
acceptance of the deaconate
He is preparing for the acceptance of the deaconate.
история диаконата
Он изучает историю диаконата.
history of the deaconate
He is studying the history of the deaconate.
члены диаконата
Члены диаконата участвуют в церковных службах.
members of the deaconate
Members of the deaconate participate in church services.
обязанности диаконата
Обязанности диаконата включают помощь священнику.
duties of the deaconate
The duties of the deaconate include assisting the priest.
деятельность диаконата
Деятельность диаконата направлена на помощь нуждающимся.
activity of the deaconate
The activity of the deaconate is aimed at helping those in need.
звание диаконата
Он получил звание диаконата.
rank of the deaconate
He received the rank of the deaconate.
рукоположение в диаконат
Рукоположение в диаконат состоится в следующем месяце.
ordination to the deaconate
Ordination to the deaconate will take place next month.
период диаконата
Период диаконата был для него временем роста.
period of the deaconate
The period of the deaconate was a time of growth for him.
таинство диаконата
Он рассказывает о таинстве диаконата.
sacrament of the deaconate
He speaks about the sacrament of the deaconate.
служение диаконата
Служение диаконата требует преданности.
service of the deaconate
The service of the deaconate requires dedication.
Examples
Просто он утверждал, что изначально диаконат был установлен в Церкви для иных целей и задач.
He simply insisted that the diaconate was instituted in the Church for a different task and purpose.
С ранних пор диаконат признавался неотъемлемой частью тройственной структуры апостольского служения, хотя бы только и на третьем месте.
From early times the diaconate was acknowledged as an integral part of the threefold structure of apostolic ministry, if only in the third place.
Так получилось, что в Русской Церкви, по различным и многообразным историческим причинам, к настоящему времени диаконат потерял своё духовное значение и выродился в некую церемониальную или артистическую должность.
As a matter of fact, in the Russian Church, for various and manifold historical reasons, the diaconate has lost, in modern times, its spiritual significance and has degenerated into a kind of ceremonial or artistic office.
В связи с этим констатируется, что латинская Церковь после II Ватиканского собора восстановила диаконат как подлинную и постоянную степень иерархии, в то время как Восточные Церкви всегда его сохраняли.
And again: "Since the Second Vatican Council the Latin Church has restored the diaconate 'as a proper and permanent rank of the hierarchy,' while the Churches of the East had always maintained it.
Существовавший постоянный диаконат не справлялся с задачей, которая могла бы оправдать его существование.
The existing permanent diaconate could not fulfill the purpose that would vindicate its existence.