-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Децентрализациям
Translation децентрализациям into english
децентрализация
Noun
Децентрализация власти может улучшить управление.
Decentralization of power can improve governance.
Definitions
децентрализация
Noun
Процесс распределения или передачи функций, полномочий и ответственности от центральных органов власти к местным или региональным органам.
Децентрализация власти позволила регионам самостоятельно принимать решения по многим вопросам.
Idioms and phrases
децентрализация власти
Децентрализация власти способствует увеличению региональной автономии.
decentralization of power
Decentralization of power contributes to increased regional autonomy.
децентрализация управления
Децентрализация управления помогает повысить эффективность работы организаций.
decentralization of management
Decentralization of management helps improve the efficiency of organizations.
процесс децентрализации
Процесс децентрализации требует тщательной подготовки и планирования.
process of decentralization
The process of decentralization requires careful preparation and planning.
план децентрализации
Правительство объявило о новом плане децентрализации.
decentralization plan
The government announced a new decentralization plan.
децентрализация системы
Децентрализация системы здравоохранения улучшит доступ к медицинским услугам.
decentralization of the system
Decentralization of the healthcare system will improve access to medical services.
Examples
В 1999 Программа Реформы Местного органа власти была предписана Национальным собранием, установив «всестороннюю и амбициозную повестку дня... [покрывающую] четыре области: политическая децентрализация, финансовая децентрализация, административная децентрализация и измененные центрально-местные отношения, с материковым правительственным наличием наиважнейшие полномочия в рамках конституции».
In 1999, a Local Government Reform Programme was enacted by the National Assembly, setting "a comprehensive and ambitious agenda ... [covering] four areas: political decentralization, financial decentralization, administrative decentralization and changed central-local relations, with the mainland government having overriding powers within the framework of the Constitution."[79]
Да, децентрализация может помочь устранить некоторые внутренние проблемы централизованной инфраструктуры, но обязательно ли децентрализация должна стать нашей целью?
Yes, decentralization can help eliminate some of the inherent problems of centralized infrastructure, but is decentralization necessarily our objective?
Бессмысленно спорить о том, что такое децентрализация или насколько децентрализованы различные проекты и, вообще, почему это имеет значение, не говоря уже о том, что эта децентрализация делает.
It’s pointless to argue about what decentralization is or how decentralized various projects are and why that even matters without first talking about what decentralization does.
Отметим, что в отличие от Китая, где экономическая децентрализация 1990-х годов сопровождалась сохранением политического контроля над регионами со стороны центрального правительства, в России бюджетная децентрализация постсоветского периода сопровождалась децентрализацией политической, а централизация бюджетной системы середины 2000-х годов — политической централизацией.
It should be noted that in contrast to China, where the economic decentralization of the 1990s was accompanied by the preservation of political control over provinces by the central government, fiscal decentralization in post-Soviet Russia was accompanied by political decentralization, whereas the recentralization of the budget system in the mid-2000s was accompanied by political centralization.
Попеску отметил, что децентрализация является сложной, но в то же время в Совете Европы верят, что децентрализация является также одной из самых успешных реформ в Украине.
“Decentralisation is a complicated reform, but at the same time, the Council of Europe believes that decentralisation is also one of the most successful reforms in Ukraine.