-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Детектив-любитель
Translation of "детектив-любитель" into English
детектив-любитель
Noun
Основная форма
/dʲɪtʲɪktʲífʲ-lʲʉbʲítʲɪlʲ/
Сложное существительное с дефисом; обе части склоняются.
amateur detective
Он оказался детективом-любителем и помог полиции раскрыть дело.
It turned out he was an amateur detective and helped the police solve the case.
Additional translations
amateur sleuth
A slightly more informal equivalent; common in journalistic and literary contexts. Definitions
детектив-любитель
Noun
Основная форма
/dʲɪtʲɪktʲífʲ-lʲʉbʲítʲɪlʲ/
Человек, который расследует преступления не по профессии, а по личному интересу.
Он оказался детективом-любителем и помог полиции раскрыть дело.
Idioms and phrases
детектив-любитель берётся за расследование
После звонка соседа детектив-любитель берётся за расследование.
an amateur detective takes on the investigation
After the neighbor's call, the amateur detective takes on the investigation.
детектив-любитель раскрывает преступление
В романе детектив-любитель раскрывает преступление быстрее профессионалов.
an amateur detective solves the crime
In the novel, an amateur detective solves the crime faster than professional detectives.
детектив-любитель расследует дело
Детектив-любитель расследует дело о пропавших документах.
An amateur detective is investigating a case
An amateur detective is investigating the case of the missing documents.
известный детектив-любитель
Известный детектив-любитель снова оказался первым на месте событий.
well-known amateur detective
The well-known amateur detective was once again first on the scene.
история о детективе-любителе
Это история о детективе-любителе, который случайно раскрыл громкое преступление.
A story about an amateur detective
This is a story about an amateur detective who accidentally uncovered a high-profile crime.
местный детектив-любитель
Местный детектив-любитель помог полиции разобраться в запутанном деле.
local amateur detective
The local amateur detective helped the police unravel a complicated case.
молодой детектив-любитель
Молодой детектив-любитель только начинал своё первое расследование.
young amateur detective
The young amateur detective was just beginning his first investigation.
образ детектива-любителя
Автор удачно передал образ детектива-любителя.
the image of an amateur detective
The author successfully conveyed the image of an amateur detective.
опытный детектив-любитель
Опытный детектив-любитель не упустил ни одной детали.
experienced amateur detective
The experienced amateur detective didn't miss a single detail.
роман о детективе-любителе
Я прочитал интересный роман о детективе-любителе.
a novel about an amateur detective
I read an interesting novel about an amateur detective.
талантливый детектив-любитель
Талантливый детектив-любитель быстро заметил важную улику.
talented amateur detective
The talented amateur detective quickly noticed an important clue.
увлечённый детектив-любитель
Увлечённый детектив-любитель часами изучал материалы дела.
an avid amateur detective
An avid amateur detective spent hours studying the case materials.