-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Десемантизированный
Translation of "десемантизированный" into English
десемантизированный
Past Participle
Основная форма
/dʲɪsʲɪmɐntʲɪzʲɪˈrovənːɨj/
Употребляется преимущественно в лингвистической и научной терминологии.
desemanticized
Linguistics: having lost its lexical meaning; stripped of semantic content. Десемантизированный знак используется как формальный элемент.
A desemanticized sign is used as a formal element.
Definitions
десемантизированный
Past Participle
Основная форма
/dʲɪsʲɪmɐntʲɪzʲɪˈrovənːɨj/
Лишённый семантического содержания; утративший собственное лексическое значение.
Десемантизированный знак используется как формальный элемент.
Idioms and phrases
десемантизированная лексема
Со временем десемантизированная лексема утратила прежнюю выразительность.
semantically bleached lexeme
Over time, the semantically bleached lexeme lost its former expressiveness.
десемантизированная морфема
Лингвисты отмечают, что десемантизированная морфема уже почти не воспринимается носителями как носитель смысла.
desemanticized morpheme
Linguists note that a desemanticized morpheme is hardly perceived by native speakers as carrying meaning anymore.
десемантизированная форма
В языке рекламы нередко возникает десемантизированная форма, которая звучит эффектно, но мало что означает.
desemanticized form
In the language of advertising, a desemanticized form often appears that sounds impressive but means very little.
десемантизированная частица
Десемантизированная частица в этом примере лишь усиливает эмоциональную окраску высказывания.
desemanticized particle (semantically bleached particle)
The desemanticized particle in this example merely enhances the emotional tone of the utterance.
десемантизированное выражение
Это десемантизированное выражение встречается в речи как привычный штамп.
semantically bleached expression
This semantically bleached expression appears in speech as a familiar cliché.
десемантизированное слово
В разговорной речи это десемантизированное слово часто используется просто как речевая связка.
semantically bleached word
In colloquial speech this semantically bleached word is often used simply as a discourse marker.
десемантизированное употребление
Для этого слова характерно десемантизированное употребление в современной публицистике.
desemanticized use
This word is characterized by a desemanticized use in contemporary journalism.
десемантизированный глагол
В составе устойчивого оборота десемантизированный глагол теряет самостоятельное лексическое значение.
desemanticized verb (delexicalized verb)
As part of a fixed expression, the desemanticized verb loses its independent lexical meaning.
десемантизированный знак
В данном контексте десемантизированный знак выполняет скорее грамматическую функцию.
desemanticized sign
In this context, the desemanticized sign serves a predominantly grammatical function.
десемантизированный компонент
Десемантизированный компонент фразы служит лишь для поддержания синтаксической структуры.
desemanticized component
The desemanticized component of the phrase serves only to maintain the syntactic structure.