-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Десатурировать
Translation of "десатурировать" into English
десатурировать
Verb
Основная форма
/dʲɪsətʊˈrʲirəvətʲ/
Терминологический глагол; употребляется в химии, биохимии и при обработке изображений.
Used in image editing for reducing color saturation and in biochemistry for converting a saturated compound into an unsaturated one.
Редактор десатурировал фотографию, чтобы смягчить цвета.
The editor desaturated the photograph to soften the colors.
Definitions
десатурировать
Verb
Основная форма
/dʲɪsətʊˈrʲirəvətʲ/
Уменьшать насыщенность цвета; делать изображение менее ярким и более приглушённым.
Редактор десатурировал фотографию, чтобы смягчить цвета.
В биохимии: превращать насыщенное соединение в ненасыщенное, обычно удаляя атомы водорода и образуя двойную связь.
Фермент десатурирует жирные кислоты в клетке.
Idioms and phrases
десатурировать изображение
Чтобы сделать кадр более мрачным, я решил десатурировать изображение.
desaturate the image
To make the shot more gloomy, I decided to desaturate the image.
десатурировать картинку
В редакторе можно быстро десатурировать картинку одним ползунком.
to desaturate an image
In the editor you can quickly desaturate an image with a single slider.
десатурировать насыщенность
Если изображение выглядит слишком ярким, можно десатурировать насыщенность.
reduce the saturation
If the image looks too bright, you can reduce the saturation.
десатурировать отдельные участки
В этом фото лучше десатурировать отдельные участки, а не весь кадр.
desaturate specific areas
In this photo it's better to desaturate specific areas rather than the whole frame.
десатурировать оттенки
На этом этапе нужно слегка десатурировать оттенки, а не убирать цвет полностью.
desaturate the hues
At this stage you should slightly desaturate the hues, rather than remove the color completely.
десатурировать палитру
Для минималистичного стиля автор решил десатурировать палитру.
desaturate the color palette
For a minimalist style, the author decided to desaturate the color palette.
десатурировать снимок
Иногда полезно десатурировать снимок, чтобы подчеркнуть свет и тень.
desaturate a photo
Sometimes it's useful to desaturate a photo to emphasize light and shadow.
десатурировать фон
Чтобы выделить объект, я десатурировал фон.
desaturate the background
To highlight the subject, I desaturated the background.
десатурировать фотографию
Фотограф попросил десатурировать фотографию перед печатью.
to desaturate a photograph
The photographer asked to desaturate the photograph before printing.
десатурировать цвета
Дизайнер решил десатурировать цвета, чтобы не отвлекать внимание от текста.
desaturate the colors
The designer decided to desaturate the colors so as not to distract from the text.