-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Депоэтизация
Translation of "депоэтизация" into English
депоэтизация
Noun
Основная форма
/dʲɪpəɨtʲɪˈzat͡sɨjə/
depoetization
В романе заметна сознательная депоэтизация повествования.
The novel shows a deliberate depoetization of the narrative.
Additional translations
depoeticization
Rare literary term used in criticism and linguistics. Definitions
депоэтизация
Noun
Основная форма
/dʲɪpəɨtʲɪˈzat͡sɨjə/
процесс устранения или ослабления поэтичности, поэтической выразительности в языке, тексте, образе и т. п.
В романе заметна сознательная депоэтизация повествования.
Idioms and phrases
процесс депоэтизации
Процесс депоэтизации заметно ускорился в начале XXI века.
process of de-poeticization
The process of de-poeticization noticeably accelerated in the early 21st century.
тенденция к депоэтизации
В современной прозе отчетливо видна тенденция к депоэтизации.
tendency toward depoetization
In contemporary prose there is a clear tendency toward depoetization.
признаки депоэтизации
Критики отмечают признаки депоэтизации в новых текстах автора.
signs of de-poetization
Critics note signs of de-poetization in the author's new texts.
степень депоэтизации
Степень депоэтизации художественной речи в этом романе довольно высока.
degree of depoetization
The degree of depoetization of the literary language in this novel is fairly high.
последствия депоэтизации
Последствия депоэтизации языка особенно заметны в массовой культуре.
consequences of depoetization
The consequences of the depoetization of language are especially noticeable in mass culture.
усиление депоэтизации
Усиление депоэтизации речи связано с влиянием сухого официального стиля.
intensification of depoetization
The intensification of depoetization of speech is related to the influence of a dry, official style.
борьба с депоэтизацией
Писатель видел свою задачу в борьбе с депоэтизацией литературного языка.
combating depoetization
The writer saw his task as combating the depoetization of the literary language.
вызвать депоэтизацию
Чрезмерная шаблонность может вызвать депоэтизацию текста.
cause de-poeticization
Excessive formulaicity can cause the de-poeticization of a text.
содействовать депоэтизации
Некоторые клише только содействуют депоэтизации речи.
to contribute to the de-poetization
Some clichés only contribute to the de-poetization of speech.
депоэтизация языка
Депоэтизация языка проявляется в отказе от образных выражений.
depoetization of language
Depoetization of language manifests itself in the abandonment of figurative expressions.
депоэтизация речи
Депоэтизация речи делает текст более сухим и нейтральным.
de-poetization of speech
De-poetization of speech makes the text drier and more neutral.
депоэтизация литературы
Депоэтизация литературы часто обсуждается в контексте модернизма.
de-poeticization of literature
The de-poeticization of literature is often discussed in the context of modernism.