-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Делокализироваться
Translation of "делокализироваться" into English
делокализироваться
Verb
Основная форма
/dʲɪləkəlʲɪzʲɪˈrovət͡sːə/
Употребляется преимущественно в специальной лексике; о переносе производства, бизнеса или функций из одного места в другое.
Mainly used in business, economics, and industrial contexts: to move production, functions, or activity away from the original location.
В последние годы часть производства делокализировалась в страны с более низкими издержками.
In recent years, part of the production has delocalized to countries with lower costs.
Definitions
делокализироваться
Verb
Основная форма
/dʲɪləkəlʲɪzʲɪˈrovət͡sːə/
Перемещаться из одного места, региона или страны в другое; о производстве, бизнесе, функциях — переноситься за пределы исходной локализации.
В последние годы часть производства делокализировалась в страны с более низкими издержками.
Idioms and phrases
бизнес делокализируется
Из-за роста расходов бизнес делокализируется в поисках более выгодных условий.
businesses are delocalizing (relocating operations abroad)
Because of rising costs, businesses are delocalizing in search of more favorable conditions.
делокализироваться в более дешевые регионы
Бизнес стремится делокализироваться в более дешевые регионы.
to relocate to cheaper regions
The business is seeking to relocate to cheaper regions.
делокализироваться в другие страны
После изменения налоговых условий фирма решила делокализироваться в другие страны.
to relocate operations to other countries
After changes to the tax regime, the company decided to relocate its operations to other countries.
делокализироваться в провинцию
В поисках более дешевой рабочей силы предприятие стало делокализироваться в провинцию.
to relocate to the provinces
In search of cheaper labor, the company began to relocate to the provinces.
делокализироваться в регионы
Компания решила делокализироваться в регионы, чтобы снизить издержки.
to relocate to the regions
The company decided to relocate to the regions to reduce costs.
делокализироваться в страны Азии
Производственные мощности постепенно делокализируются в страны Азии.
delocalize to Asian countries
Production capacity is gradually being delocalized to Asian countries.
делокализироваться в страны Восточной Европы
Многие предприятия начали делокализироваться в страны Восточной Европы.
to delocalize to Eastern European countries
Many enterprises began to delocalize to Eastern European countries.
делокализироваться за рубеж
Часть производства начала делокализироваться за рубеж.
to relocate abroad
Part of the production began to relocate abroad.
делокализироваться из столицы
Малый бизнес все чаще делокализируется из столицы в более доступные города.
to relocate from the capital
Small businesses are increasingly relocating from the capital to more affordable cities.
делокализироваться из центра
Некоторые офисы начали делокализироваться из центра в спальные районы.
to relocate out of the city center
Some offices have begun to relocate out of the city center to residential neighborhoods.
делокализироваться на периферию
Часть сервисных функций компании делокализировалась на периферию.
to delocalize to the periphery
Part of the company's service functions were delocalized to the periphery.
производство делокализируется
В последние годы производство делокализируется все активнее.
production is being delocalized
In recent years production is being delocalized more and more.