-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Дежавю
Translation of "дежавю" into English
дежавю
Noun
Основная форма
/dʲɪʐɐˈvʲu/
Основная форма
/dʲɪʐɐˈvʲu/
Основная форма
/dʲɪʐɐˈvʲu/
Основная форма
/dʲɪʐɐˈvʲu/
Основная форма
/dʲɪʐɐˈvʲu/
Основная форма
/dʲɪʐɐˈvʲu/
Несклоняемое существительное; обычно употребляется в среднем роде.
déjà vu
A mass noun for the uncanny feeling that a present situation has already been experienced. Это было настоящее дежавю.
It was pure déjà vu.
Additional translations
deja vu
Common English spelling without diacritics. Definitions
дежавю
Noun
Основная форма
/dʲɪʐɐˈvʲu/
Основная форма
/dʲɪʐɐˈvʲu/
Основная форма
/dʲɪʐɐˈvʲu/
Основная форма
/dʲɪʐɐˈvʲu/
Основная форма
/dʲɪʐɐˈvʲu/
Основная форма
/dʲɪʐɐˈvʲu/
Ощущение, при котором текущая ситуация воспринимается как уже ранее пережитая или виденная.
У меня возникло странное дежавю, будто я уже бывал здесь раньше.
Idioms and phrases
ощущение дежавю
У меня возникло странное ощущение дежавю, будто я уже видел эту сцену.
a sense of déjà vu
I felt a strange sense of déjà vu, as if I had already seen this scene.
чувство дежавю
В новом городе у него появилось чувство дежавю.
a feeling of déjà vu
In the new city, he experienced a feeling of déjà vu.
эффект дежавю
После разговора с ним у меня снова возник эффект дежавю.
the déjà vu effect
After talking to him, I experienced the déjà vu effect again.
состояние дежавю
Иногда в состоянии дежавю кажется, что время повторяется.
a state of déjà vu
Sometimes, in a state of déjà vu, it feels like time is repeating.
феномен дежавю
Феномен дежавю до сих пор изучают психологи и нейробиологи.
the phenomenon of déjà vu
The phenomenon of déjà vu is still studied by psychologists and neuroscientists.
приступ дежавю
Во время усталости у неё случился короткий приступ дежавю.
a bout of déjà vu
While she was tired, she experienced a brief bout of déjà vu.
испытать дежавю
Я успел испытать дежавю, когда вошёл в незнакомую комнату.
to experience déjà vu
I experienced déjà vu when I entered an unfamiliar room.
пережить дежавю
Мы словно пережили дежавю, когда снова услышали тот же разговор.
to experience déjà vu
We seemed to experience déjà vu when we heard the same conversation again.
словить дежавю
Я неожиданно словил дежавю на знакомой улице.
to get déjà vu
I unexpectedly got déjà vu on a familiar street.
вызвать дежавю
Эта мелодия может вызвать дежавю у многих людей.
to trigger déjà vu
This melody can trigger déjà vu in many people.
сильное дежавю
Увиденная картина вызвала у него сильное дежавю.
a strong sense of déjà vu
The scene he saw gave him a strong sense of déjà vu.
короткое дежавю
У меня было короткое дежавю, и оно сразу прошло.
a brief déjà vu
I had a brief déjà vu, and it passed immediately.