-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Двухсторонность
Translation of "двухсторонность" into English
двухсторонность
Noun
Основная форма
/dvuxstɐrónnəsʲtʲ/
Основная форма
/dvuxstɐrónnəsʲtʲ/
Книжное; употребляется преимущественно в научной, официально-деловой и терминологической речи.
Used for reciprocal relations, actions, or obligations between two parties.
Двухсторонность их отношений была очевидна.
The mutuality of their relationship was obvious.
double-sidedness
Used for physical objects or surfaces that have two usable sides. Двухсторонность листа бумаги позволяет использовать его с обеих сторон.
The double-sidedness of the sheet of paper allows it to be used on both sides.
Additional translations
Formal and technical; used in legal, political, scientific, or medical contexts.
Definitions
двухсторонность
Noun
Основная форма
/dvuxstɐrónnəsʲtʲ/
Основная форма
/dvuxstɐrónnəsʲtʲ/
Свойство или качество по значению прилагательного двухсторонний: наличие двух сторон, направлений или поверхностей.
Двухсторонность листа бумаги позволяет использовать его с обеих сторон.
Взаимный характер отношений, действий или обязательств между двумя сторонами.
Двухсторонность соглашения означает обязательства обеих сторон.
Idioms and phrases
анализ двухсторонности
Анализ двухсторонности этого процесса занял несколько недель.
analysis of the bilateral nature
The analysis of the bilateral nature of this process took several weeks.
вопрос двухсторонности
На встрече обсуждался вопрос двухсторонности будущего договора.
the question of the bilateral nature
At the meeting, the question of the bilateral nature of the future agreement was discussed.
идея двухсторонности
Идея двухсторонности лежит в основе многих политических соглашений.
the idea of bilateralism
The idea of bilateralism underlies many political agreements.
нарушение двухсторонности
Нарушение двухсторонности привело к пересмотру прежних договоренностей.
violation of bilateralism
The violation of bilateralism led to a review of previous agreements.
признак двухсторонности
Этот признак двухсторонности помогает лучше понять структуру явления.
indicator of two-sidedness
This indicator of two-sidedness helps to better understand the structure of the phenomenon.
признание двухсторонности
Признание двухсторонности проблемы помогло найти компромисс.
recognition of the two-sided nature
Recognition of the two-sided nature of the problem helped to find a compromise.
принцип двухсторонности
В международных отношениях важно соблюдать принцип двухсторонности.
principle of bilateralism
In international relations, it is important to observe the principle of bilateralism.
проблема двухсторонности
Проблема двухсторонности часто возникает при анализе сложных процессов.
the problem of two-sidedness
The problem of two-sidedness often arises when analyzing complex processes.
проявление двухсторонности
Проявление двухсторонности можно заметить в характере этого соглашения.
manifestation of bilateralism
The manifestation of bilateralism can be seen in the character of this agreement.
сохранение двухсторонности
Сохранение двухсторонности отношений было важной задачей для обеих сторон.
preserving the bilateral nature
Preserving the bilateral nature of relations was an important task for both parties.
степень двухсторонности
Степень двухсторонности взаимодействия оказалась выше, чем ожидалось.
degree of reciprocity
The degree of reciprocity in the interaction turned out to be higher than expected.
учет двухсторонности
При подготовке проекта необходим учет двухсторонности интересов сторон.
taking into account the bilateral nature
When preparing the project, taking into account the bilateral nature of the parties' interests is necessary.