-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Двухпутно
Translation of "двухпутно" into English
двухпутный
Adjectiveдвухпутно
n
Основная форма
/dvuxˈputnɨj/
Основная форма
/dvuxˈputnɨj/
Основная форма
/dvuxˈputnɨj/
Основная форма
/dvuxˈputnɨj/
двухпутный m
двухпутная f
двухпутное n
двухпутные pl
более двухпутный Comp., m
самый двухпутный Super., m
Эта железная дорога является двухпутной.
This railway is double-track.
Additional translations
two-track
двухпутно
Adverb
Основная форма
/dvuxˈputnə/
Употребляется преимущественно в технической и железнодорожной речи.
double-tracked
Rail transport; technical usage. Участок магистрали эксплуатируется двухпутно.
The section of the main line is double-tracked.
Additional translations
Rail transport; technical style.
Definitions
двухпутный
Adjective
Имеющий два пути, предназначенный для движения в двух направлениях.
Двухпутная железная дорога позволяет поездам двигаться одновременно в обоих направлениях.
двухпутно
Adverb
Основная форма
/dvuxˈputnə/
С двумя путями; по двум параллельным путям, в две колеи.
Участок магистрали эксплуатируется двухпутно.
Idioms and phrases
двухпутный железнодорожный
Двухпутный железнодорожный участок был введён в эксплуатацию.
double-track railway
The double-track railway section was put into operation.
двухпутный мост
Для строительства двухпутного моста потребовалось несколько лет.
double-track bridge
It took several years to construct the double-track bridge.
двухпутный туннель
Строительство двухпутного туннеля значительно ускорило движение поездов.
double-track tunnel
The construction of the double-track tunnel significantly accelerated train movement.
двухпутный участок
На этом двухпутном участке поезда движутся быстрее.
double-track section
On this double-track section, trains move faster.
двухпутный путь
Двухпутный путь обеспечивает большую пропускную способность.
double-track way
The double-track way provides greater capacity.
двухпутно строить
На этом участке линию решили двухпутно строить сразу, без поэтапного расширения.
to build as a double-track
On this section they decided to build the line as a double-track immediately, without phased expansion.
двухпутно прокладывать
Новый железнодорожный коридор начали двухпутно прокладывать через весь регион.
to lay as a double-track line
They began to lay the new railway corridor as a double-track line across the entire region.
двухпутно эксплуатировать
После модернизации перегон стали двухпутно эксплуатировать в часы максимальной нагрузки.
to operate in double-track mode
After modernization, the section began to be operated in double-track mode during peak hours.
двухпутно реконструировать
Станционный участок планируют двухпутно реконструировать к концу года.
reconstruct as double-track
They plan to reconstruct the station section as double-track by the end of the year.
двухпутно модернизировать
Линию решили двухпутно модернизировать, чтобы увеличить пропускную способность.
to upgrade to double track
They decided to upgrade the line to double track to increase its capacity.
двухпутно электрифицировать
Магистраль будут двухпутно электрифицировать на всём протяжении.
to electrify as a double-track line
The main line will be electrified as a double-track line along its entire length.
двухпутно использовать
Этот перегон можно двухпутно использовать только после завершения всех работ.
to use for double-track operation
This section can be used for double-track operation only after all work has been completed.
двухпутно обслуживать
Диспетчерский центр начал двухпутно обслуживать новый участок линии.
to provide double-track service
The dispatch center began providing double-track service to the new section of the line.
двухпутно организовывать движение
На время ремонта движение по ветке пришлось двухпутно организовывать по соседнему пути.
to arrange two-track operation
During the repairs, traffic on the branch had to be arranged for two-track operation on the adjacent track.
двухпутно проходить
Поезд на этом отрезке должен двухпутно проходить только после согласования с диспетчером.
to pass on a double-track
The train on this section must pass on the double-track only after coordinating with the dispatcher.
двухпутно работать
После ввода второго пути участок начал двухпутно работать без задержек.
to operate in double-track mode
After the second track was commissioned, the section began to operate in double-track mode without delays.
двухпутно развивать
Инфраструктуру региона планируют двухпутно развивать в ближайшие годы.
to pursue a two-track development
They plan to pursue a two-track development of the region's infrastructure in the coming years.