-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Двувекторный
Translation of "двувекторный" into English
двувекторный
Adjective
Основная форма
/dvʊvʲɪˈkʲɛktrənɨj/
Основная форма
/dvʊvʲɪˈkʲɛktrənɨj/
Терминологическое; употребляется главным образом в научной и технической речи.
Used in mathematics and physics; a direct compositional equivalent.
Двувекторная модель описывает систему двумя независимыми векторами.
The two-vector model describes the system with two independent vectors.
Additional translations
Technical term in geometry and mathematical physics; less common as an attributive adjective.
Definitions
двувекторный
Adjective
Основная форма
/dvʊvʲɪˈkʲɛktrənɨj/
Основная форма
/dvʊvʲɪˈkʲɛktrənɨj/
относящийся к двум векторам; представленный двумя векторами
Двувекторная модель описывает систему двумя независимыми векторами.
Idioms and phrases
двувекторная внешняя политика
Страна долгое время проводила двувекторную внешнюю политику, стараясь сохранять отношения с двумя центрами силы.
dual-track foreign policy
The country had long pursued a dual-track foreign policy, trying to maintain relations with both centers of power.
двувекторный подход
В этой ситуации нужен двувекторный подход: поддержка экономики и одновременно реформы в социальной сфере.
two-pronged approach
In this situation a two-pronged approach is needed: support for the economy and, at the same time, reforms in the social sphere.
двувекторная стратегия
Компания выбрала двувекторную стратегию, развивая и онлайн-продажи, и традиционную розницу.
two-pronged strategy
The company adopted a two-pronged strategy, developing both online sales and traditional retail.
двувекторный курс
Новый правительство взяло двувекторный курс на модернизацию и сохранение стабильности.
dual-track course
The new government adopted a dual-track course aimed at modernization and maintaining stability.
двувекторная дипломатия
Двувекторная дипломатия помогала государству поддерживать контакты сразу с двумя региональными союзами.
Two-pronged diplomacy
Two-pronged diplomacy helped the state maintain contacts with two regional alliances at once.
двувекторная модель
Исследователи предложили двувекторную модель развития, учитывающую экономические и экологические факторы.
two-vector model
Researchers proposed a two-vector model of development that takes into account economic and environmental factors.
двувекторная система
Для управления проектом была внедрена двувекторная система контроля качества и сроков.
dual-track system
A dual-track system for controlling quality and deadlines was implemented to manage the project.
двувекторная концепция
Двувекторная концепция реформ оказалась удобной для постепенного перехода к новым правилам.
dual-track concept
The dual-track concept of reforms proved useful for a gradual transition to the new rules.
двувекторный сценарий
Аналитики рассматривали двувекторный сценарий: рост инвестиций или, наоборот, их сокращение.
two-pronged scenario
Analysts considered a two-pronged scenario: either an increase in investment or, conversely, a reduction in investment.
двувекторный формат
Форум прошёл в двувекторном формате, объединив офлайн-участие и онлайн-трансляцию.
hybrid format
The forum was held in a hybrid format, combining in-person attendance and online streaming.
двувекторная политика
Двувекторная политика позволила сохранить баланс между внутренними задачами и внешними обязательствами.
dual-track policy
The dual-track policy made it possible to maintain a balance between domestic priorities and external obligations.
двувекторное развитие
Город выбрал двувекторное развитие: промышленность и туризм стали двумя главными направлениями.
dual-track development
The city chose dual-track development: industry and tourism became the two main directions.