-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Дворецкому
Translation дворецкому into english
дворецкий
Noun
Дворецкий подал чай гостям.
The butler served tea to the guests.
Definitions
дворецкий
Noun
Слуга, управляющий домашним хозяйством в богатом доме, отвечающий за прислугу и порядок.
Дворецкий встретил гостей у входа и проводил их в гостиную.
Idioms and phrases
главный дворецкий
Главный дворецкий организовал вечерний прием.
chief butler
The chief butler organized the evening reception.
новый дворецкий
Новый дворецкий начал работать на этой неделе.
new butler
The new butler started working this week.
опытный дворецкий
Опытный дворецкий прекрасно справился с задачей.
experienced butler
The experienced butler did a great job.
личный дворецкий
Личный дворецкий всегда под рукой.
personal butler
The personal butler is always at hand.
добрый дворецкий
Добрый дворецкий всегда помогает гостям.
kind butler
The kind butler always helps the guests.
Examples
Но можно заметить, что единственными людьми, приближавшимися к мистеру Хастингсу, не пересекая пути, были дворецкий E и человек, вошедший через ворота C. Однако известно, что дворецкий отправился спать за пять минут до полуночи, тогда как мистер Хастингс оставался до полуночи у приятеля.
But it will be found that the only persons who could have approached Mr. Cyril Hastings without crossing a path were the butler, E, and the man, C. It was, however, a fact that the butler retired to bed five minutes before midnight, whereas Mr. Hastings did not leave his friend's house until midnight.
После того, как мы все закончим есть в одно и то же время, мы отправимся на прогулку, а дворецкий (вы читаете правильно - дворецкий) почистит кухню и приготовит наш дом к вечернему отдыху...
After we all finish eating at exactly the same time, we’ll head out into the Colorado sun and go for a nice family stroll, while the butler (you read that right…BUTLER son) cleans up the kitchen and prepares our home for evening activities.
Секреты правильного чая, жестокость итальянской мафии, неуклюжесть слуги-новичка и даже привычки родственников графа – всё по плечу Себастьяну, недаром его любимая присказка переводится и как «Я всего лишь дворецкий», и как «Я и демон, и дворецкий».
Secrets of proper tea, cruelty of the Italian mafia, the clumsiness of a servant, and even the novice habit relatives count - all on the shoulder Sebastian, no wonder his favorite saying, and is translated as "I am only a steward," and how "I am a demon and a butler."
Секреты правильного чая, жестокость итальянской мафии, неуклюжесть слуги-новичка и даже привычки родственников графа — всё по плечу Себастьяну, недаром его любимая присказка переводится и как «Я просто дьявольски хороший дворецкий», и как «Я и демон, и дворецкий».
Secrets of proper tea, cruelty of the Italian mafia, the clumsiness of a servant, and even the novice habit relatives count - all on the shoulder Sebastian, no wonder his favorite saying, and is translated as "I am only a steward," and how "I am a demon and a butler."
Хозяйка никогда не ответит: «Да, дворецкий, три лакея, горничная и так далее», хотя горничная может находиться тут же в комнате, а дворецкий стоять у нее за креслом..
Suppose one lady says to another in a country house, "Is anybody staying with you?", the lady doesn't answer, "Yes; the butler, the three footmen, the parlor maid, and so on," though the parlor maid may be in the room or the butler behind her chair.