-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Дальтоничный
Translation of "дальтоничный" into English
дальтоничный
Adjective
Основная форма
/dəlʲtɐˈnʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/dəlʲtɐˈnʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/dəlʲtɐˈnʲit͡ɕnɨj/
Чаще употребляется в разговорной и медицинской речи; обычно относится к человеку с нарушением цветоощущения.
Standard term for a person with colour vision deficiency; British spelling: colour-blind.
Дальтоничный человек может путать красный и зелёный цвета.
A color-blind person may confuse red and green.
Additional translations
daltonic
Rare and technical; derived from Dalton's name. Definitions
дальтоничный
Adjective
Основная форма
/dəlʲtɐˈnʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/dəlʲtɐˈnʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/dəlʲtɐˈnʲit͡ɕnɨj/
Страдающий дальтонизмом, то есть нарушением цветоощущения.
Дальтоничный человек может путать красный и зелёный цвета.
Idioms and phrases
быть дальтоничным
Он не знал, что может быть дальтоничным, пока не прошёл проверку у врача.
to be colorblind
He didn't know he could be colorblind until he underwent an examination by a doctor.
оказаться дальтоничным
После обследования он оказался дальтоничным и стал внимательнее относиться к цветам.
to turn out to be colorblind
After the examination he turned out to be colorblind and started paying more attention to colors.
родиться дальтоничным
Некоторые люди рождаются дальтоничными и с детства путают оттенки.
to be born colorblind
Some people are born colorblind and confuse shades from childhood.
стать дальтоничным
После тяжёлой болезни он мог стать дальтоничным и перестать различать красный и зелёный.
to become colorblind
After a severe illness he could become colorblind and stop being able to distinguish red from green.
считаться дальтоничным
Мальчик считался дальтоничным, хотя в повседневной жизни это почти не мешало ему.
to be considered color-blind
The boy was considered color-blind, although in everyday life it hardly bothered him.
дальтоничный человек
Дальтоничный человек часто ориентируется не по цвету, а по расположению предметов.
color-blind person
A color-blind person often orients themselves not by color, but by the arrangement of objects.
дальтоничный водитель
Дальтоничный водитель должен особенно внимательно следить за сигналами светофора.
colorblind driver
A colorblind driver must pay especially close attention to traffic light signals.
дальтоничный пациент
Дальтоничный пациент пожаловался, что ему трудно выбирать одежду в тон.
color-blind patient
The color-blind patient complained that he has difficulty choosing clothes that match.
дальтоничный ребёнок
Дальтоничный ребёнок попросил учителя подписывать цвета на схемах.
colorblind child
The colorblind child asked the teacher to label the colors on the diagrams.
дальтоничные люди
Дальтоничные люди нередко запоминают цвета по ярлыкам и подсказкам.
colorblind people
Colorblind people often memorize colors using labels and cues.