-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гуммировать
Translation of "гуммировать" into English
гуммировать
Verb
Основная форма
/ɡʊˈmʲirəvətʲ/
Употребляется преимущественно в технической и полиграфической речи.
to gum
Mainly used in printing and papermaking for applying a gum coating. Перед печатью бумагу гуммируют.
Before printing, the paper is gummed.
Definitions
гуммировать
Verb
Основная форма
/ɡʊˈmʲirəvətʲ/
Покрывать поверхность слоем гуммы, клейкого состава.
Перед печатью бумагу гуммируют.
Idioms and phrases
гуммировать бумагу
На фабрике решили гуммировать бумагу для самоклеящихся ярлыков.
to apply adhesive to paper
The factory decided to apply adhesive to the paper for self-adhesive labels.
гуммировать конверты
Производитель начал гуммировать конверты для деловой переписки.
to gum envelopes
The manufacturer began to gum envelopes for business correspondence.
гуммировать ленты
Мы заказали гуммировать ленты, чтобы они лучше держались на коробках.
to gum tapes (to coat tapes with adhesive)
We ordered to gum the tapes so they would stick better to the boxes.
гуммировать края
Нужно гуммировать края, чтобы материал не распускался.
to gum the edges
You need to gum the edges so the fabric doesn't fray.
гуммировать кромки
Мастера стали гуммировать кромки защитной пленки.
to apply adhesive to the edges
The technicians began to apply adhesive to the edges of the protective film.
гуммировать поверхность
Перед сборкой следует гуммировать поверхность детали.
to rubberize the surface
Before assembly, the surface of the part should be rubberized.
гуммировать ткань
Ткань для спецодежды пришлось гуммировать с внутренней стороны.
to rubberize fabric
The fabric for the workwear had to be rubberized on the inside.
гуммировать швы
Швы на чехле нужно гуммировать, чтобы они не пропускали влагу.
to seam-seal
The seams on the cover need to be seam-sealed so they don't let moisture through.
гуммировать стыки
На производстве стали гуммировать стыки между панелями.
to rubberize the joints
In steel production, they rubberize the joints between panels.
гуммировать клапаны
В типографии попросили гуммировать клапаны упаковки.
to gum the packaging flaps
The print shop requested that the packaging flaps be gummed.
гуммировать этикетки
Этикетки сначала гуммируют, а потом наносят на тару.
to gum labels (to apply adhesive to labels)
Labels are gummed first, and then applied to the containers.
гуммировать упаковку
Для новой линии решили гуммировать упаковку.
to gum the packaging
They decided to gum the packaging for the new line.