-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гулянье
Translation of "гулянье" into English
гулянье
Noun
Основная форма
/gʊˈlʲænʲjɪ/
Основная форма
/gʊˈlʲænʲjɪ/
Основная форма
/gʊˈlʲænʲjɪ/
Leisurely walk; neutral to slightly literary.
После ужина они отправились на вечернее гулянье по набережной.
After dinner they went for an evening stroll along the embankment.
Noisy festive merrymaking; often used for lively celebrations.
На площади началось шумное гулянье.
Noisy revelry began in the square.
Additional translations
Common, more general term than "stroll".
Cheerful festive activity; slightly softer than "revelry".
Definitions
гулянье
Noun
Основная форма
/gʊˈlʲænʲjɪ/
Основная форма
/gʊˈlʲænʲjɪ/
Основная форма
/gʊˈlʲænʲjɪ/
Небольшая прогулка, хождение для отдыха или развлечения.
После ужина они отправились на вечернее гулянье по набережной.
Праздничное весёлое времяпрепровождение, шумное народное веселье.
На площади началось шумное народное гулянье.
Idioms and phrases
народное гулянье
На площади прошло народное гулянье с песнями и танцами.
folk celebration
A folk celebration with songs and dances took place in the square.
праздничное гулянье
Праздничное гулянье продолжалось до позднего вечера.
holiday festivities
The holiday festivities continued until late in the evening.
новогоднее гулянье
В парке устроили новогоднее гулянье для детей и взрослых.
New Year's celebration
The park hosted a New Year's celebration for children and adults.
масленичное гулянье
Масленичное гулянье привлекло много гостей со всего города.
Maslenitsa festivities
The Maslenitsa festivities attracted many guests from across the city.
уличное гулянье
В центре города прошло уличное гулянье с ярмаркой и концертами.
street festival
A street festival with a fair and concerts took place in the city center.
городское гулянье
Городское гулянье собрало сотни жителей на главной площади.
city celebration
The city celebration drew hundreds of residents to the main square.
зимнее гулянье
Зимнее гулянье на свежем воздухе всем очень понравилось.
winter outing
Everyone really enjoyed the winter outing in the fresh air.
весёлое гулянье
После концерта началось весёлое гулянье с музыкой и смехом.
merry revelry
After the concert, a merry revelry began with music and laughter.
шумное гулянье
Шумное гулянье мешало спать жителям соседних домов.
noisy revelry
The noisy revelry kept the residents of the neighboring houses from sleeping.
деревенское гулянье
На деревенском гулянье угощали пирогами и чаем из самовара.
village fair
At the village fair they served pies and tea from a samovar.
традиционное гулянье
Традиционное гулянье проводят здесь каждый год в начале мая.
traditional festivities
Traditional festivities are held here every year in early May.
ночное гулянье
Ночное гулянье по набережной запомнилось нам надолго.
nighttime stroll
The nighttime stroll along the embankment left a lasting impression on us.