-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Губернаторша
Translation of "губернаторша" into English
губернаторша
Noun
Основная форма
/gʊbʲɪrnɐˈtorʂə/
Разговорное; при употреблении в значении женщины на должности губернатора может иметь ироничный или пренебрежительный оттенок.
the governor's wife
Used for the spouse of a governor; stylistically marked in Russian. На приёме губернаторша приветствовала гостей рядом с мужем.
At the reception, the governor's wife greeted the guests beside her husband.
In English, 'governor' is gender-neutral and can refer to a woman holding the office.
Губернаторша выступила с обращением к жителям области.
The governor addressed the residents of the region.
Definitions
губернаторша
Noun
Основная форма
/gʊbʲɪrnɐˈtorʂə/
Жена губернатора.
На приёме губернаторша приветствовала гостей рядом с мужем.
Женщина, занимающая должность губернатора.
Губернаторша выступила с обращением к жителям области.
Idioms and phrases
новая губернаторша
В городе быстро заговорили про новую губернаторшу.
new female governor
People in the city quickly began talking about the new female governor.
бывшая губернаторша
Бывшая губернаторша по-прежнему пользовалась влиянием.
former governor (female)
The former governor (female) still wielded influence.
местная губернаторша
Местная губернаторша приехала на открытие школы.
the local female governor
The local female governor arrived at the opening of the school.
строгая губернаторша
Строгая губернаторша не любила пустых обещаний.
strict female governor
The strict female governor did not like empty promises.
влиятельная губернаторша
Влиятельная губернаторша легко решала кадровые вопросы.
influential female governor
The influential female governor easily handled personnel matters.
молодая губернаторша
Молодая губернаторша сразу привлекла внимание прессы.
young female governor
The young female governor immediately attracted the attention of the press.
назначить губернаторшу
В столице решили назначить губернаторшу на новую должность.
to appoint a female governor
In the capital they decided to appoint a female governor to a new position.
избрать губернаторшу
Жители области хотели избрать губернаторшу на второй срок.
to elect a female governor
The residents of the region wanted to elect the female governor to a second term.
уволить губернаторшу
После скандала чиновники потребовали уволить губернаторшу.
to fire the female governor (colloquial/pejorative)
After the scandal, officials demanded to fire the female governor.
встретить губернаторшу
На вокзале журналисты пытались встретить губернаторшу.
to meet the governor's wife
At the station, journalists tried to meet the governor's wife.
образ губернаторши
В романе ярко показан образ губернаторши.
the portrayal of the governor's wife
The portrayal of the governor's wife is vividly presented in the novel.
характер губернаторши
Характер губернаторши был твёрдым и решительным.
the female governor's character
The female governor's character was firm and determined.