-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Грязность
Translation of "грязность" into English
грязность
Noun
Основная форма
/ˈɡrʲaznəsʲtʲ/
Основная форма
/ˈɡrʲaznəsʲtʲ/
Also used figuratively for rude, obscene, or offensive speech and behaviour.
Грязность комнаты была невыносимой.
The filthiness of the room was unbearable.
Used figuratively for offensive, indecent, or low speech, jokes, or behaviour.
Грязность его шуток отталкивала собеседников.
The vulgarity of his jokes repelled the listeners.
Грязность одежды была заметна сразу.
The dirtiness of the clothes was obvious at once.
Additional translations
Definitions
грязность
Noun
Основная форма
/ˈɡrʲaznəsʲtʲ/
Основная форма
/ˈɡrʲaznəsʲtʲ/
Свойство или состояние чего-либо, выражающееся в загрязнённости, наличии грязи.
Грязность одежды была заметна сразу.
Переносно: непристойный, низкий или оскорбительный характер чего-либо.
Грязность его шуток отталкивала собеседников.
Idioms and phrases
степень грязности воды
Степень грязности воды в реке заметно выросла после дождя.
degree of water pollution
The degree of water pollution in the river noticeably increased after the rain.
уровень грязности воздуха
Уровень грязности воздуха в центре города оказался слишком высоким.
air pollution level
The air pollution level in the city center was too high.
грязность помещения
Грязность помещения сразу бросилась в глаза проверяющим.
the dirtiness of the premises
The dirtiness of the premises immediately caught the inspectors' attention.
грязность поверхности
Перед покраской нужно убрать грязность поверхности.
surface contamination
Before painting, surface contamination must be removed.
грязность улиц
После снегопада грязность улиц стала особенно заметной.
the dirtiness of the streets
After the snowfall, the dirtiness of the streets became particularly noticeable.
грязность подъезда
Жильцы жаловались на грязность подъезда и редкую уборку.
the dirtiness of the stairwell
Residents complained about the dirtiness of the stairwell and infrequent cleaning.
грязность одежды
Грязность одежды выдавала долгую прогулку по лесу.
the dirtiness of the clothes
The dirtiness of the clothes betrayed a long walk in the woods.
грязность обуви
Грязность обуви была такой, что её пришлось долго чистить.
the dirtiness of the shoes
The dirtiness of the shoes was such that they had to be cleaned for a long time.
грязность воды в реке
Грязность воды в реке мешает купаться летом.
water pollution in the river
The water pollution in the river prevents people from swimming in the summer.
грязность стекла
Грязность стекла ухудшала видимость на дороге.
dirt on the glass
Dirt on the glass reduced visibility on the road.