-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Грязеотталкивающий
Translation of "грязеотталкивающий" into English
грязеотталкивающий
Pres. Participle
Основная форма
/ɡrʲɪzʲɪɐtːaɫʲkʲɪvɐˈjʊɕːɪj/
Употребляется как признак предмета; сравнительные и превосходные формы обычно не образуются.
Common in product descriptions for textiles and upholstery; slightly broader than the literal meaning.
Мы заказали грязеотталкивающую обивку для кресел.
We ordered stain-resistant upholstery for the chairs.
dirt-repellent
Common for fabrics, upholstery, and protective coatings. Для дивана выбрали грязеотталкивающую ткань.
They chose dirt-repellent fabric for the sofa.
Additional translations
dirt-resistant
Also used for materials and surfaces; less literal than dirt-repellent. Definitions
грязеотталкивающий
Pres. Participle
Основная форма
/ɡrʲɪzʲɪɐtːaɫʲkʲɪvɐˈjʊɕːɪj/
обладающий свойством отталкивать грязь, устойчивый к загрязнению
Для дивана выбрали грязеотталкивающую ткань.
Idioms and phrases
грязеотталкивающая ткань
Для чехлов мы выбрали грязеотталкивающую ткань.
dirt-repellent fabric
For the covers, we chose a dirt-repellent fabric.
грязеотталкивающее покрытие
На столешницу нанесли грязеотталкивающее покрытие.
dirt-repellent coating
A dirt-repellent coating was applied to the countertop.
грязеотталкивающие свойства
У этого материала отличные грязеотталкивающие свойства.
dirt-repellent properties
This material has excellent dirt-repellent properties.
грязеотталкивающий материал
Из такого грязеотталкивающего материала шьют рабочую одежду.
dirt-repellent material
Work clothes are made from such dirt-repellent material.
грязеотталкивающая пропитка
Куртка обработана грязеотталкивающей пропиткой.
dirt-repellent treatment
The jacket has a dirt-repellent treatment.
грязеотталкивающая обувь
На осень он купил грязеотталкивающую обувь.
dirt-repellent footwear
He bought dirt-repellent footwear for the fall.
грязеотталкивающая одежда
В магазине появилась грязеотталкивающая одежда для детей.
dirt-repellent clothing
The store now offers dirt-repellent clothing for children.
грязеотталкивающий состав
Перед продажей пол подлежит обработке грязеотталкивающим составом.
dirt-repellent composition
Before sale, the floor must be treated with a dirt-repellent composition.
грязеотталкивающий эффект
Новое средство даёт заметный грязеотталкивающий эффект.
dirt-repellent effect
The new product provides a noticeable dirt-repellent effect.
грязеотталкивающий слой
На поверхности образуется тонкий грязеотталкивающий слой.
dirt-repellent layer
A thin dirt-repellent layer forms on the surface.
грязеотталкивающая обработка
Фабрика применяет грязеотталкивающую обработку для текстиля.
dirt-repellent treatment
The factory applies a dirt-repellent treatment to the textiles.
грязеотталкивающий спрей
Перед прогулкой ботинки покрыли грязеотталкивающим спреем.
dirt-repellent spray
Before the walk, the boots were treated with a dirt-repellent spray.