-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гофъегермейстер
Translation of "гофъегермейстер" into English
гофъегермейстер
Noun
Основная форма
/ɡəfjɪɡʲɪrmʲejstʲɪr/
Устаревшее, историческое; обозначает придворный чин и лицо, его занимавшее.
chief huntsman
Historical title in the Russian Imperial court; the official in charge of court hunting. Гофъегермейстер отвечал за организацию императорской охоты.
The chief huntsman was responsible for organizing the imperial hunt.
Additional translations
master of the hunt
Historical title; a more literal rendering of the court office. Definitions
гофъегермейстер
Noun
Основная форма
/ɡəfjɪɡʲɪrmʲejstʲɪr/
В Российской империи: придворный чин и лицо, занимавшее этот чин, заведовавшее придворной охотой.
Гофъегермейстер отвечал за организацию императорской охоты.
Idioms and phrases
быть гофъегермейстером
Быть гофъегермейстером означало занимать высокое придворное положение.
to be the court Master of the Hunt
To be the court Master of the Hunt meant holding a high position at court.
должность гофъегермейстера
Должность гофъегермейстера требовала опыта и знания охотничьего дела.
the position of Court Master of the Hunt
The position of Court Master of the Hunt required experience and knowledge of hunting.
императорский гофъегермейстер
Императорский гофъегермейстер отвечал за организацию царской охоты.
Imperial Master of the Hunt
The Imperial Master of the Hunt was responsible for organizing the Tsar's hunts.
назначить гофъегермейстером
Его назначили гофъегермейстером при дворе.
to appoint as Court Master of the Hunt
He was appointed Court Master of the Hunt at court.
обер-гофъегермейстер
Обер-гофъегермейстер докладывал о подготовке к выезду в лес.
Chief Court Huntsman
The Chief Court Huntsman reported on preparations for the ride into the forest.
обязанности гофъегермейстера
Обязанности гофъегермейстера включали подготовку охоты и сопровождение государя.
duties of the court huntsmaster
The duties of the court huntsmaster included preparing the hunt and accompanying the sovereign.
подчиняться гофъегермейстеру
Егеря должны были подчиняться гофъегермейстеру во время охоты.
to obey the Hofjägermeister (the Court Master of the Hunt)
The gamekeepers had to obey the Hofjägermeister (the Court Master of the Hunt) during the hunt.
придворный гофъегермейстер
Придворный гофъегермейстер сопровождал императора на охоте.
Court Master of the Hunt
The Court Master of the Hunt accompanied the emperor on the hunt.
служба гофъегермейстера
Служба гофъегермейстера была связана с придворными обязанностями.
the office of the court huntsmaster
The office of the court huntsmaster was associated with court duties.
чин гофъегермейстера
Чин гофъегермейстера считался почётным при дворе.
the rank of Hofjägermeister (Court Master of the Hunt)
The rank of Hofjägermeister (Court Master of the Hunt) was considered an honor at court.