-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Государство-сосед
Translation of "государство-сосед" into English
государство-сосед
Noun
Основная форма
/gəsʊˈdarstvə səˈsʲet/
Основная форма
/gəsʊˈdarstvə səˈsʲet/
Сложное существительное с дефисом; обычно склоняются обе части.
neighboring country
Common and natural in general usage; often preferred when translating Russian государство in a geopolitical sense. Это государство-сосед усилило пограничный контроль.
This neighboring country tightened border controls.
neighboring state
More formal and politically neutral; emphasizes sovereignty and official statehood. Это государство-сосед усилило пограничный контроль.
This neighboring state tightened border controls.
Definitions
государство-сосед
Noun
Основная форма
/gəsʊˈdarstvə səˈsʲet/
Основная форма
/gəsʊˈdarstvə səˈsʲet/
государство, граничащее с другим государством; соседнее государство
Государство-сосед усилило пограничный контроль.
Idioms and phrases
визит в государство-сосед
Официальный визит в государство-сосед запланирован на следующую неделю.
visit to a neighboring country
An official visit to the neighboring country is scheduled for next week.
граница с государством-соседом
Граница с государством-соседом остаётся открытой для грузовых перевозок.
border with the neighboring state
The border with the neighboring state remains open for freight traffic.
договор с государством-соседом
Новый договор с государством-соседом был ратифицирован парламентом.
treaty with a neighboring state
The new treaty with a neighboring state was ratified by parliament.
конфликт с государством-соседом
Конфликт с государством-соседом удалось урегулировать дипломатическим путём.
conflict with a neighboring state
The conflict with a neighboring state was resolved by diplomatic means.
отношения с государством-соседом
В последние годы отношения с государством-соседом заметно улучшились.
relations with the neighboring state
In recent years, relations with the neighboring state have noticeably improved.
переговоры с государством-соседом
Переговоры с государством-соседом продолжались несколько часов.
negotiations with the neighboring state
Negotiations with the neighboring state lasted several hours.
политика в отношении государства-соседа
Политика в отношении государства-соседа стала более прагматичной.
policy toward the neighboring state
The policy toward the neighboring state has become more pragmatic.
помощь государству-соседу
Страна направила гуманитарную помощь государству-соседу.
assistance to a neighboring state
The country sent humanitarian assistance to a neighboring state.
сотрудничество с государством-соседом
Сотрудничество с государством-соседом развивается в сфере энергетики.
cooperation with the neighboring state
Cooperation with the neighboring state is developing in the energy sector.
торговля с государством-соседом
Торговля с государством-соседом выросла после подписания нового соглашения.
trade with the neighboring state
Trade with the neighboring state increased after the signing of the new agreement.