-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Горчинка
Translation of "горчинка" into English
горчинка
Noun
Основная форма
/ɡɐrˈt͡ɕinkə/
Употребляется в прямом значении о слегка горьковатом вкусе, а также в переносном значении о небольшой примеси неприятного, грустного или обидного оттенка.
Used for a slight bitter taste; also for a faint figurative shade of bitterness.
В кофе чувствовалась приятная горчинка.
The coffee had a pleasant bitterness.
Definitions
горчинка
Noun
Основная форма
/ɡɐrˈt͡ɕinkə/
Небольшая, едва заметная горечь во вкусе чего-либо.
В кофе чувствовалась приятная горчинка.
Переносно: небольшая примесь неприятного, грустного или обидного чувства в чём-либо.
В её улыбке была лёгкая горчинка усталости.
Idioms and phrases
легкая горчинка
В этом вине чувствуется легкая горчинка, которая делает вкус более интересным.
a slight bitterness
This wine has a slight bitterness that makes the taste more interesting.
приятная горчинка
У темного шоколада осталась приятная горчинка.
pleasant bitterness
The dark chocolate retained a pleasant bitterness.
едва уловимая горчинка
В чае появилась едва уловимая горчинка после долгого заваривания.
a faint bitterness
A faint bitterness appeared in the tea after it had been steeping for a long time.
тонкая горчинка
Тонкая горчинка миндаля хорошо оттеняет сладость крема.
a subtle bitterness
The almond has a subtle bitterness that nicely offsets the sweetness of the cream.
мягкая горчинка
Мягкая горчинка кофе не перебивает его аромат.
mild bitterness
The coffee's mild bitterness doesn't overpower its aroma.
выраженная горчинка
У этого соуса слишком выраженная горчинка.
pronounced bitterness
This sauce has too pronounced a bitterness.
деликатная горчинка
Деликатная горчинка цитрусов придает десерту свежесть.
delicate hint of bitterness
A delicate hint of citrus bitterness adds freshness to the dessert.
кофейная горчинка
В послевкусии ощущается кофейная горчинка.
a coffee-like bitterness
A coffee-like bitterness is noticeable in the aftertaste.
цитрусовая горчинка
Цитрусовая горчинка удачно сочетается с медовой сладостью.
citrus bitterness
The citrus bitterness pairs well with the honeyed sweetness.
миндальная горчинка
Миндальная горчинка делает ликер более благородным на вкус.
a hint of almond bitterness
A hint of almond bitterness makes the liqueur taste more refined.
горчинка полыни
Горчинка полыни чувствуется уже в первом глотке.
wormwood bitterness
The wormwood bitterness is noticeable already in the first sip.
горчинка в послевкусии
После глотка остается приятная горчинка в послевкусии.
a hint of bitterness in the aftertaste
After a sip, a pleasant hint of bitterness lingers in the aftertaste.