-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Город-исполин
Translation of "город-исполин" into English
город-исполин
Noun
Основная форма
/ɡərətʲ ɪspɐˈlʲin/
Основная форма
/ɡərətʲ ɪspɐˈlʲin/
Сложное нарицательное существительное с приложением; обычно склоняются обе части.
Used for an extremely large city, often in a modern or geographic context.
В этом регионе появился новый город-исполин.
A new megacity has emerged in this region.
A very large and important city; the most natural general equivalent in English.
Москва давно воспринимается как город-исполин.
Moscow has long been seen as a metropolis.
Definitions
город-исполин
Noun
Основная форма
/ɡərətʲ ɪspɐˈlʲin/
Основная форма
/ɡərətʲ ɪspɐˈlʲin/
очень большой, крупный город; город-гигант
Москва давно воспринимается как город-исполин.
Idioms and phrases
огромный город-исполин
Перед нами открылся огромный город-исполин, который уходил за горизонт.
giant city
A giant city opened up before us, stretching beyond the horizon.
современный город-исполин
Современный город-исполин быстро меняется и растет вверх.
modern giant city
The modern giant city is changing rapidly and growing upward.
промышленный город-исполин
Промышленный город-исполин жил в ритме заводов и фабрик.
industrial giant city
The industrial giant city lived to the rhythm of its factories and plants.
миллионный город-исполин
Миллионный город-исполин привлекал людей возможностями и работой.
million-strong metropolis
The million-strong metropolis attracted people with its opportunities and jobs.
город-исполин раскинулся
Город-исполин раскинулся по обоим берегам реки.
the giant city sprawled
The giant city sprawled on both banks of the river.
город-исполин растет
Город-исполин растет с каждым годом и поглощает новые районы.
the giant city is growing
The giant city is growing every year and is swallowing up new districts.
город-исполин просыпается
Рано утром город-исполин просыпается вместе с первым транспортом.
the giant city wakes up
Early in the morning the giant city wakes up with the first vehicles.
город-исполин шумит
По вечерам город-исполин шумит, не зная тишины.
the colossal city hums
In the evenings the colossal city hums, knowing no silence.
улицы города-исполина
Улицы города-исполина были заполнены машинами и пешеходами.
streets of the giant city
The streets of the giant city were filled with cars and pedestrians.
жители города-исполина
Жители города-исполина привыкли к быстрому темпу жизни.
residents of the giant city
The residents of the giant city were accustomed to the fast pace of life.
центр города-исполина
Центр города-исполина сиял огнями до поздней ночи.
the center of the giant city
The center of the giant city shone with lights until late at night.
на окраинах города-исполина
На окраинах города-исполина еще сохранились тихие дворы и старые дома.
on the outskirts of the giant city
On the outskirts of the giant city, quiet courtyards and old houses still remain.