-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Голубиный
Translation of "голубиный" into English
голубиный
Adjective
Основная форма
/ɡəɫʊˈbʲinɨj/
Основная форма
/ɡəɫʊˈbʲinɨj/
Относительное прилагательное; краткая форма и степени сравнения не употребляются.
Attributive adjective for things related to pigeons.
Голубиное перо лежало на подоконнике.
A pigeon feather lay on the windowsill.
dovelike
Figurative; literary. Conveys a gentle, peaceable character. У него был голубиный нрав.
He had a dovelike disposition.
Additional translations
Figurative; common neutral equivalent for a meek, harmless disposition.
Definitions
голубиный
Adjective
Основная форма
/ɡəɫʊˈbʲinɨj/
Основная форма
/ɡəɫʊˈbʲinɨj/
относящийся к голубям, связанный с голубями; свойственный голубю
Голубиное перо лежало на подоконнике.
переносное: кроткий, мирный, безобидный
У него был голубиный нрав.
Idioms and phrases
голубиная почта
В древности голубиная почта помогала быстро передавать важные сообщения.
pigeon post
In ancient times, pigeon post helped to quickly transmit important messages.
голубиный помет
После зимы на карнизе остался голубиный помет.
pigeon droppings
After the winter, pigeon droppings remained on the ledge.
голубиный корм
Дети насыпали голубиный корм у фонтана.
pigeon feed
The children scattered pigeon feed at the fountain.
голубиное воркование
Утром во дворе было слышно тихое голубиное воркование.
the cooing of pigeons
In the morning, the quiet cooing of pigeons could be heard in the yard.
голубиный ворк
В тишине сада раздавался спокойный голубиный ворк.
pigeon cooing
In the stillness of the garden, calm pigeon cooing could be heard.
голубиный пух
На подоконнике лежал мягкий голубиный пух.
pigeon down
A soft tuft of pigeon down lay on the windowsill.
голубиное крыло
Ребенок с интересом рассматривал голубиное крыло на рисунке.
pigeon's wing
The child looked at the pigeon's wing in the picture with interest.
голубиная стая
Голубиная стая быстро поднялась в небо.
flock of pigeons
The flock of pigeons quickly rose into the sky.
голубиный клюв
На фотографии хорошо был виден голубиный клюв.
pigeon's beak
The pigeon's beak was clearly visible in the photograph.
голубиный характер
Он всегда отличался спокойным и мирным голубиным характером.
dove-like temperament
He has always been known for his calm and peaceful dove-like temperament.
голубиная верность
В литературе голубиная верность часто символизирует преданность.
dove-like faithfulness
In literature, dove-like faithfulness often symbolizes devotion.
голубиная пара
На крыше сидела голубиная пара и не обращала внимания на прохожих.
a pair of pigeons
A pair of pigeons was sitting on the roof and was paying no attention to the passersby.