-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Глуховатой
Translation глуховатой into english
глуховатый
Adjective
Он немного глуховатый, поэтому говорите громче.
He is a bit hard of hearing, so speak louder.
Additional translations
Definitions
глуховатый
Adjective
Слегка глухой, имеющий небольшие проблемы со слухом.
Старик был глуховатый, поэтому часто переспрашивал собеседников.
Слегка приглушённый, неясный (о звуке).
Из-за толстых стен звук был глуховатый и трудноразличимый.
Idioms and phrases
глуховатый голос
У него был глуховатый голос.
slightly muffled voice
He had a slightly muffled voice.
глуховатый тон
Она говорила глуховатым тоном.
muffled tone
She spoke in a muffled tone.
глуховатый шёпот
Я услышал глуховатый шёпот за стеной.
muffled whisper
I heard a muffled whisper behind the wall.
глуховатый звон
В ушах стоял глуховатый звон.
muffled ringing
There was a muffled ringing in his ears.
глуховатый старик
В парке сидел глуховатый старик.
slightly deaf old man
A slightly deaf old man was sitting in the park.
глуховатый оттенок
В её голосе появился глуховатый оттенок.
muffled shade
A muffled shade appeared in her voice.
глуховатый смех
В коридоре раздался глуховатый смех.
muffled laughter
Muffled laughter sounded in the hallway.
глуховатый слух
С возрастом у него стал глуховатый слух.
impaired hearing
With age, his hearing became impaired.
глуховатый человек
Он уже глуховатый человек.
a slightly hard-of-hearing person
He is already a slightly hard-of-hearing person.
глуховатый звук
Из комнаты доносился глуховатый звук.
slightly muffled sound
A slightly muffled sound came from the room.
Examples
Если тембр инструмента мягкий и глуховатый – это хорошо, идеально – когда матовость звучания сочетается с умеренной его громкостью (не слишком тихо и не слишком громко).
If the timbre of the instrument is soft and deaf - this is good, ideal - when the haze of the sound is combined with its moderate volume (not too quiet and not too loud).
Глуховатый человек — товарищу: «Повторите, пожалуйста».
Deaf man – friend: "Repeat, please."
Звук имеет глуховатый, напоминающий сопение.
The sound has a frightening quality that sounds like something swarming.
"Алтернативный" вариант начитан с эмоциями и выражением, но зато какой-то немного глуховатый.
Alternativ option-read with emotion and expression, but a bit hard of hearing.
Затем снова раздался его глуховатый голос
Then his voice turned deep again.