-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гипербдительный
Translation of "гипербдительный" into English
гипербдительный
Adjective
Основная форма
/ɡʲɪpʲɪrbʲdʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɡʲɪpʲɪrbʲdʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɡʲɪpʲɪrbʲdʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɡʲɪpʲɪrbʲdʲitʲɪlʲnɨj/
Употребляется в значении «чрезмерно бдительный, проявляющий избыточную настороженность»; оттенок усиления и чрезмерности.
hypervigilant
Common in psychological and security contexts; means excessively watchful or alert. Гипербдительный охранник следил за каждым движением посетителей.
The hypervigilant guard watched every movement of the visitors.
Additional translations
hyperalert
Less common; used to mean extremely alert or watchful. over-vigilant
Less common; stresses excessive vigilance. Definitions
гипербдительный
Adjective
Основная форма
/ɡʲɪpʲɪrbʲdʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɡʲɪpʲɪrbʲdʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɡʲɪpʲɪrbʲdʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɡʲɪpʲɪrbʲdʲitʲɪlʲnɨj/
Чрезмерно бдительный, проявляющий избыточную настороженность и внимательность.
Гипербдительный охранник следил за каждым движением посетителей.
Idioms and phrases
гипербдительный контроль
Гипербдительный контроль со стороны службы безопасности заметно снизил число нарушений.
hypervigilant control
The security service's hypervigilant control noticeably reduced the number of violations.
гипербдительное внимание
Гипербдительное внимание к деталям помогло ему вовремя заметить ошибку в отчёте.
hypervigilant attention
His hypervigilant attention to detail helped him notice the error in the report in time.
гипербдительная охрана
Гипербдительная охрана не пропустила в здание ни одного постороннего.
overly vigilant security
The overly vigilant security didn't let a single outsider into the building.
гипербдительные родители
Гипербдительные родители старались следить за каждым шагом ребёнка.
hypervigilant parents
The hypervigilant parents tried to monitor the child's every move.
гипербдительный взгляд
Его гипербдительный взгляд сразу заметил всё подозрительное в комнате.
hypervigilant gaze
His hypervigilant gaze immediately spotted everything suspicious in the room.
гипербдительный страж
Как гипербдительный страж, он всю ночь не отходил от ворот.
hypervigilant guard
Like a hypervigilant guard, he stayed by the gate all night.
гипербдительный редактор
Гипербдительный редактор быстро нашёл неточность в заголовке.
hypervigilant editor
The hypervigilant editor quickly spotted an inaccuracy in the headline.
гипербдительная мать
Гипербдительная мать не отпускала сына одного даже в ближайший магазин.
overly vigilant mother
The overly vigilant mother wouldn't let her son go to the nearest store by himself.
гипербдительный сосед
Гипербдительный сосед первым заметил, что в подъезде кто-то долго шумел.
overly vigilant neighbor
The overly vigilant neighbor was the first to notice that someone had been making noise in the stairwell for a long time.
гипербдительное отношение
Гипербдительное отношение к безопасности оправдало себя во время проверки.
hypervigilant attitude
A hypervigilant attitude toward security paid off during the inspection.
гипербдительный наблюдатель
Гипербдительный наблюдатель не упустил ни одной детали на совещании.
hypervigilant observer
The hypervigilant observer didn't miss a single detail during the meeting.
гипербдительный сторож
Гипербдительный сторож услышал подозрительный шум ещё до рассвета.
hypervigilant watchman
The hypervigilant watchman heard a suspicious noise even before dawn.