-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гильдейский
Translation of "гильдейский" into English
гильдейский
Adjective
Основная форма
/gʲɪlʲˈdʲejskʲɪj/
Основная форма
/gʲɪlʲˈdʲejskʲɪj/
Относительное прилагательное; обычно употребляется в историческом и специальном контексте, степени сравнения не образует.
Attributive use; common in historical and organizational contexts.
Гильдейские правила регулировали деятельность купцов.
Guild rules regulated merchants' activities.
Definitions
гильдейский
Adjective
Основная форма
/gʲɪlʲˈdʲejskʲɪj/
Основная форма
/gʲɪlʲˈdʲejskʲɪj/
относящийся к гильдии, связанный с гильдией или гильдиями
Гильдейские правила регулировали деятельность купцов.
Idioms and phrases
гильдейская принадлежность
Гильдейская принадлежность давала ему определенные торговые привилегии.
guild membership
Guild membership gave him certain trade privileges.
гильдейские книги
Сведения о семье сохранились в гильдейских книгах.
guild registers
Information about the family has been preserved in the guild registers.
гильдейские права
Гильдейские права позволяли ему заниматься оптовой торговлей.
guild rights
Guild rights allowed him to engage in wholesale trade.
гильдейский билет
Для ведения торговли ему требовался гильдейский билет.
guild ticket
He needed a guild ticket to engage in trade.
гильдейский взнос
Гильдейский взнос был для него слишком обременительным.
guild fee
The guild fee was too burdensome for him.
гильдейский купец
Его дед был гильдейским купцом и торговал зерном по всей губернии.
guild merchant
His grandfather was a guild merchant and traded grain throughout the province.
гильдейский староста
Гильдейский староста отвечал за порядок в торговом обществе.
guild elder
The guild elder was responsible for maintaining order in the trading society.
гильдейский устав
Гильдейский устав строго регламентировал обязанности купцов.
guild charter
The guild charter strictly regulated the duties of merchants.
гильдейское свидетельство
После уплаты всех сборов он получил гильдейское свидетельство.
guild membership certificate
After paying all the fees, he received a guild membership certificate.
гильдейское собрание
На гильдейском собрании обсудили новые торговые правила.
guild meeting
At the guild meeting, they discussed the new trade regulations.