-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гидрострелка
Translation of "гидрострелка" into English
гидрострелка
Noun
Основная форма
/ɡʲɪdrəstrʲɛlˈka/
Технический термин; употребляется в профессиональной речи, главным образом в сфере отопительных и водяных систем.
hydraulic separator
Common technical term in HVAC and plumbing for a device that hydraulically decouples circuits. В котельной установили гидрострелку, чтобы разделить контуры отопления.
A hydraulic separator was installed in the boiler room to separate the heating circuits.
Additional translations
low-loss header
Used in UK HVAC terminology; refers to the same type of hydraulic decoupling device. Definitions
гидрострелка
Noun
Основная форма
/ɡʲɪdrəstrʲɛlˈka/
Устройство в системах отопления и водоснабжения, которое гидравлически разделяет контуры и выравнивает давление и расход теплоносителя.
В котельной установили гидрострелку, чтобы разделить контуры отопления.
Idioms and phrases
установка гидрострелки
Установка гидрострелки помогла стабилизировать работу всей системы отопления.
installation of a hydraulic separator
The installation of a hydraulic separator helped stabilize the operation of the entire heating system.
монтаж гидрострелки
Монтаж гидрострелки лучше доверить специалистам, чтобы избежать ошибок.
installation of a hydraulic separator
It is better to entrust the installation of a hydraulic separator to specialists to avoid mistakes.
схема гидрострелки
Перед сборкой мы изучили схему гидрострелки и расположение патрубков.
hydraulic separator diagram
Before assembly we reviewed the hydraulic separator diagram and the arrangement of the pipe connections.
расчёт гидрострелки
Правильный расчёт гидрострелки зависит от мощности котла и расхода теплоносителя.
sizing of the hydraulic separator
Proper sizing of the hydraulic separator depends on the boiler's capacity and the flow rate of the heat-transfer fluid.
подбор гидрострелки
Подбор гидрострелки выполняют с учётом параметров всей отопительной системы.
Selection of the hydraulic separator
The selection of the hydraulic separator is carried out taking into account the parameters of the entire heating system.
подключение гидрострелки
Подключение гидрострелки упростило согласование работы нескольких контуров.
connecting the hydraulic separator
Connecting the hydraulic separator simplified the coordination of the operation of several circuits.
принцип работы гидрострелки
Принцип работы гидрострелки основан на выравнивании давления и температуры потоков.
principle of operation of a hydraulic separator
The principle of operation of a hydraulic separator is based on balancing the pressure and temperature of the flows.
корпус гидрострелки
Корпус гидрострелки изготовлен из прочной стали.
hydraulic separator housing
The hydraulic separator housing is made of durable steel.
патрубки гидрострелки
Патрубки гидрострелки должны быть правильно ориентированы при монтаже.
hydraulic separator connections
The hydraulic separator connections must be properly oriented during installation.
диаметр гидрострелки
Диаметр гидрострелки подбирают в зависимости от расхода воды в системе.
diameter of the hydraulic separator
The diameter of the hydraulic separator is chosen depending on the water flow rate in the system.
цена гидрострелки
Цена гидрострелки зависит от материала, размера и производителя.
price of the hydraulic separator
The price of the hydraulic separator depends on the material, size and manufacturer.
гидрострелка для отопления
Гидрострелка для отопления нужна, когда в системе несколько насосных контуров.
hydraulic separator for heating
A hydraulic separator for heating is needed when the system has several pump circuits.