-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Герметизирование
Translation of "герметизирование" into English
герметизирование
Noun
Основная форма
/gʲɪrmʲɪtʲɪzʲɪrɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/gʲɪrmʲɪtʲɪzʲɪrɐˈvanʲɪje/
Отглагольное существительное (процесс/действие по значению глагола «герметизировать»), чаще употребляется в технических контекстах.
Technical/engineering term for the process or completed operation of making something airtight, watertight, or gas-tight.
Герметизирование швов выполняют после установки панелей.
Sealing of the seams is done after the panels are installed.
Additional translations
Rare, highly technical term; used mainly in engineering documentation.
Definitions
герметизирование
Noun
Основная форма
/gʲɪrmʲɪtʲɪzʲɪrɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/gʲɪrmʲɪtʲɪzʲɪrɐˈvanʲɪje/
Процесс или действие по обеспечению герметичности (воздухо-, газо- или водонепроницаемости) объекта, соединения, ёмкости и т. п.
Герметизирование швов выполняют после установки панелей.
Комплекс мер/работ или выполненная операция по герметизации; результат герметизации в виде выполненных работ.
После герметизирования корпуса прибор выдержали под давлением.
Idioms and phrases
герметизирование кабельных вводов
Герметизирование кабельных вводов сделали перед вводом оборудования в эксплуатацию.
sealing of cable entries
The sealing of the cable entries was done before the equipment was put into operation.
герметизирование корпуса
Герметизирование корпуса прибора повысило его влагозащиту.
sealing of the enclosure
Sealing of the device enclosure increased its water resistance.
герметизирование кровли
После ливня потребовалось срочное герметизирование кровли.
sealing of the roof
After the downpour, urgent sealing of the roof was required.
герметизирование люка
Перед испытанием на герметичность провели герметизирование люка.
sealing the hatch
Before the leak-tightness test, they carried out sealing of the hatch.
герметизирование межпанельных швов
Герметизирование межпанельных швов снизило теплопотери в квартире.
sealing of interpanel joints
Sealing of the interpanel joints reduced heat loss in the apartment.
герметизирование оконных швов
Осенью заказали герметизирование оконных швов, чтобы не было сквозняков.
sealing of the window joints
In the autumn we ordered sealing of the window joints so there would be no drafts.
герметизирование резервуара
Герметизирование резервуара выполнили, чтобы исключить утечку продукта.
sealing of the tank
Sealing of the tank was carried out to prevent product leakage.
герметизирование соединений
Герметизирование соединений обязательно при работе с трубопроводом под давлением.
sealing of connections
Sealing of connections is mandatory when working with a pressurized pipeline.
герметизирование стыков
Герметизирование стыков провели перед началом отделочных работ.
sealing of joints
The sealing of joints was carried out before the start of the finishing work.
герметизирование трубопровода
После ремонта потребовалось герметизирование трубопровода и повторные испытания.
sealing of the pipeline
After the repair, sealing of the pipeline and repeat testing were required.
герметизирование фланцевых соединений
Герметизирование фланцевых соединений выполнили с применением прокладки и герметика.
sealing of flanged connections
The sealing of the flanged connections was carried out using a gasket and sealant.
герметизирование швов
Для защиты от протечек выполнили герметизирование швов на стыках панелей.
sealing of joints
To protect against leaks, sealing of the joints was carried out at the panel junctions.