-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гепатогастроанастомоз
Translation of "гепатогастроанастомоз" into English
гепатогастроанастомоз
Noun
Основная форма
/gʲɪpətəɡastrəənəstəmós/
Основная форма
/gʲɪpətəɡastrəənəstəmós/
Специальный медицинский и хирургический термин; обычно употребляется в профессиональной речи и документации.
hepatogastric anastomosis
Medical term for a surgically created anastomosis between the liver and the stomach. Во время операции был сформирован гепатогастроанастомоз.
During the operation, a hepatogastric anastomosis was formed.
Additional translations
hepatogastroanastomosis
Rare specialized medical compound; used as a direct calque of the Russian term. Definitions
гепатогастроанастомоз
Noun
Основная форма
/gʲɪpətəɡastrəənəstəmós/
Основная форма
/gʲɪpətəɡastrəənəstəmós/
Хирургическое соединение печени и желудка; наложение анастомоза между этими органами.
Во время операции был сформирован гепатогастроанастомоз.
Idioms and phrases
выполнение гепатогастроанастомоза
Выполнение гепатогастроанастомоза заняло больше времени из-за выраженного спаечного процесса.
performance of a hepatic-gastric anastomosis
The performance of the hepatic-gastric anastomosis took longer due to pronounced adhesions.
дренирование гепатогастроанастомоза
Дренирование гепатогастроанастомоза выполнили для профилактики скопления жидкости.
drainage of the hepato-gastroanastomosis
Drainage of the hepato-gastroanastomosis was performed to prevent fluid accumulation.
контроль гепатогастроанастомоза
Контроль гепатогастроанастомоза проводили ежедневно в раннем послеоперационном периоде.
monitoring of the hepaticogastrostomy
Monitoring of the hepaticogastrostomy was performed daily in the early postoperative period.
наложение гепатогастроанастомоза
Наложение гепатогастроанастомоза потребовало точной сосудистой техники.
creation of a hepaticogastroanastomosis
The creation of the hepaticogastroanastomosis required meticulous vascular technique.
несостоятельность гепатогастроанастомоза
Несостоятельность гепатогастроанастомоза стала показанием к повторной операции.
failure of the hepaticogastroanastomosis
Failure of the hepaticogastroanastomosis indicated the need for repeat surgery.
осложнения гепатогастроанастомоза
Осложнения гепатогастроанастомоза удалось выявить на раннем этапе.
complications of hepaticogastrostomy
Complications of hepaticogastrostomy were detected at an early stage.
после гепатогастроанастомоза
После гепатогастроанастомоза пациент находился под наблюдением в отделении.
after a hepatic-gastric anastomosis
After a hepatic-gastric anastomosis, the patient remained under observation in the ward.
проходимость гепатогастроанастомоза
Проходимость гепатогастроанастомоза проверили с помощью контрольного исследования.
patency of the hepatogastroanastomosis
The patency of the hepatogastroanastomosis was checked using a follow-up study.
ревизия гепатогастроанастомоза
Ревизия гепатогастроанастомоза показала удовлетворительное состояние швов.
Revision of the hepatogastroanastomosis
Revision of the hepatogastroanastomosis revealed that the sutures were in satisfactory condition.
создание гепатогастроанастомоза
Создание гепатогастроанастомоза выполнили на завершающем этапе операции.
creation of a hepaticogastrostomy
The creation of the hepaticogastrostomy was performed at the final stage of the operation.
техника гепатогастроанастомоза
Техника гепатогастроанастомоза требует хорошего знания анатомии.
hepaticogastrostomy technique
The hepaticogastrostomy technique requires a good knowledge of anatomy.
формирование гепатогастроанастомоза
Формирование гепатогастроанастомоза прошло без осложнений.
formation of a hepatogastroanastomosis
The formation of a hepatogastroanastomosis proceeded without complications.