-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гамелан
Translation гамелан into english
гамелан
Noun
Гамелан - это традиционный индонезийский оркестр.
Gamelan is a traditional Indonesian orchestra.
Definitions
гамелан
Noun
Гамелан — музыкальный жанр, связанный с традиционным индонезийским оркестром, характеризующийся специфическим звучанием и ритмическими структурами.
Музыка гамелана завораживает своей сложной ритмикой и мелодичностью.
Idioms and phrases
традиционный гамелан
Традиционный гамелан играет важную роль в индонезийской культуре.
traditional gamelan
Traditional gamelan plays an important role in Indonesian culture.
оркестр гамелан
Оркестр гамелан исполняет музыку на различных мероприятиях.
gamelan orchestra
The gamelan orchestra performs music at various events.
музыка гамелан
Музыка гамелан отличается мелодичным звуком.
gamelan music
Gamelan music is characterized by a melodic sound.
инструменты гамелан
Инструменты гамелан изготавливаются из металла и дерева.
gamelan instruments
Gamelan instruments are made of metal and wood.
ансамбль гамелан
Ансамбль гамелан исполнил классическую индонезийскую композицию.
gamelan ensemble
The gamelan ensemble performed a classical Indonesian composition.
Examples
Хотя в Индонезии существует много типов музыки и ансамблей гамелан, но именно на Бали самым популярным является гамелан гонг кебьяр, темп которого как правило более быстрый (а зачастую и вовсе лихорадочный), нежели классический гамелан Явы.
There are many types of gamelan music and ensembles in Indonesia, but the gamelan gong kebyar, the most popular form of Balinese gamelan, is generally faster in tempo and sometimes more feverish and more capriciously accented than the classical gamelan of Java. **
Благодаря своей безумно сложной динамике и витиеватым звукам, гамелан гонг кебьяр, вероятно, является самым выразительным стилем балийской музыки гамелан.
With its wildly complex dynamics and its florid, embellished sound, the gamelan gong kebyar is probably the most expressive style of Balinese gamelan music.
Были основаны новые общества танца и игры гамелан, а их конкуренция привела к культурному возрождению в 1910- 1930-х годах.
New gamelan and dance clubs were established, and their competition led to a cultural renaissance in the 1910s–1930s.
Гамелан последний заказ был для совместной контратаки, с севера и юга немецкого коридора, но два критических дней были потрачены впустую, перед тем как Вейган принял, по существу, тот же план.
Gamelan’s last order had been for a joint counter-attack, from the north and south of the German corridor, but two crucial days were wasted, before Weygand adopted essentially the same plan.
Инструменты периода и яванский гамелан доступны для использования студентами.
Period instruments and a Javanese gamelan are available for student use.