Галера

Translation of "галера" into English

Noun

Основная форма

/gɐˈlʲerə/

галеры pl

На галере работали рабы.

Slaves worked on the galley.

Additional translations

slave ship

prison ship

Noun

Основная форма

/gɐˈlʲerə/

Галера - это тип гребного судна, использовавшегося в древности и средневековье, обычно с несколькими рядами весел и парусом.

Галера быстро двигалась по морю, благодаря усилиям гребцов.

В переносном значении, 'галера' может означать тяжелую, изнурительную работу, часто без должного вознаграждения.

После долгого рабочего дня на галере, он чувствовал себя совершенно измотанным.

Разг. перен. Небольшая аутсорсинговая (часто ИТ) компания с тяжёлыми условиями труда и низкой оплатой.

Он устал работать в этой галере и перешёл в продуктовую компанию.

бежать с галеры

Несколько рабов попытались бежать с галеры.

to escape from the galley

Several slaves attempted to escape from the galley.

грести галеры

Работники гребут галеры без устали.

to row galleys

The workers row the galleys tirelessly.

грузить галеру

Они начали грузить галеру товарами.

to load the galley

They started loading the galley with goods.

капитан галеры

Капитан галеры был строгим, но справедливым.

captain of the galley

The captain of the galley was strict but fair.

раб на галерах

Он чувствует себя как раб на галерах.

slave on the galleys

He feels like a slave on the galleys.