-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гала-вечер
Translation of "гала-вечер" into English
гала-вечер
Noun
Основная форма
/ɡɐɫəˈvʲet͡ɕɪr/
Основная форма
/ɡɐɫəˈvʲet͡ɕɪr/
Первая часть «гала-» не изменяется; склоняется вторая часть слова.
Used when the event itself is referred to simply as a gala; common in announcements and headlines.
На гала-вечере наградили победителей конкурса.
The winners of the contest were honored at the gala.
gala evening
Formal celebratory evening event; the most direct equivalent. В конце фестиваля состоялся гала-вечер с выступлениями лауреатов.
The festival concluded with a gala evening featuring performances by the award winners.
Additional translations
gala night
Common event wording; slightly less precise than gala evening. soirée
Formal and somewhat literary; used for an elegant evening event. Definitions
гала-вечер
Noun
Основная форма
/ɡɐɫəˈvʲet͡ɕɪr/
Основная форма
/ɡɐɫəˈvʲet͡ɕɪr/
Торжественный, праздничный вечер, обычно посвящённый какому-либо событию или завершающий программу мероприятия.
В конце фестиваля состоялся гала-вечер с выступлениями лауреатов.
Idioms and phrases
устроить гала-вечер
Организаторы решили устроить гала-вечер в честь закрытия фестиваля.
to host a gala evening
The organizers decided to host a gala evening in honor of the festival's closing.
провести гала-вечер
В этом году компания планирует провести гала-вечер в центре города.
to host a gala
This year the company plans to host a gala in the city center.
организовать гала-вечер
Школа искусств помогла организовать гала-вечер для выпускников.
to organize a gala evening
The School of Arts helped organize a gala evening for the graduates.
посетить гала-вечер
На гала-вечер пришли многие известные артисты.
attend a gala
Many well-known artists attended the gala.
торжественный гала-вечер
Торжественный гала-вечер завершил программу международного конкурса.
grand gala evening
The grand gala evening concluded the program of the international competition.
праздничный гала-вечер
Праздничный гала-вечер прошёл в тёплой и дружеской атмосфере.
festive gala evening
The festive gala evening took place in a warm and friendly atmosphere.
благотворительный гала-вечер
Благотворительный гала-вечер собрал средства для детского фонда.
charity gala
The charity gala raised funds for a children's foundation.
ежегодный гала-вечер
Ежегодный гала-вечер стал главным событием культурного сезона.
annual gala
The annual gala became the main event of the cultural season.
закрытый гала-вечер
Закрытый гала-вечер был доступен только для приглашённых гостей.
private gala
The private gala was available only to invited guests.
гала-вечер открытия
Гала-вечер открытия прошёл сразу после церемонии запуска форума.
opening gala
The opening gala took place immediately after the forum's launch ceremony.
программа гала-вечера
Программа гала-вечера включала концерт, награждение и фуршет.
gala evening program
The gala evening program included a concert, an awards ceremony, and a reception.
билет на гала-вечер
Он заранее купил билет на гала-вечер, чтобы не пропустить событие.
ticket to the gala evening
He bought a ticket to the gala evening in advance so as not to miss the event.