-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гадючий
Translation of "гадючий" into English
гадючий
Adjective
Основная форма
/gɐˈdʲut͡ɕɪj/
Основная форма
/gɐˈdʲut͡ɕɪj/
Притяжательное прилагательное; употребляется также в переносном, эмоционально окрашенном значении. Сравнительные и краткие формы не образует.
viperine
Formal and literary; used for something belonging to or characteristic of a viper. гадючий яд
viperine venom
Figurative; emphasizes malicious, spiteful hostility, especially in reference to looks, words, or behavior.
гадючий взгляд
a venomous glance
Additional translations
Figurative and somewhat literary; suggests viper-like malice or treachery.
Definitions
гадючий
Adjective
Основная форма
/gɐˈdʲut͡ɕɪj/
Основная форма
/gɐˈdʲut͡ɕɪj/
Относящийся к гадюке, принадлежащий гадюке.
гадючий яд
Переносно: злой, коварный, ядовито-недоброжелательный.
гадючий взгляд
Idioms and phrases
гадючий взгляд
Она бросила на него гадючий взгляд и сразу отвернулась.
venomous look
She gave him a venomous look and immediately turned away.
гадючий нрав
О его гадючьем нраве в деревне знали все.
viperish temper
Everyone in the village knew about his viperish temper.
гадючий укус
После гадючьего укуса пострадавшему срочно понадобилась помощь врача.
viper bite
After a viper bite, the victim urgently needed medical attention.
гадючий характер
У старухи был гадючий характер, и спорить с ней никто не решался.
venomous temperament
The old woman had a venomous temperament, and no one dared argue with her.
гадючий яд
Укус этой змеи опасен из-за сильного гадючьего яда.
viper venom
The bite of this snake is dangerous because of the potent viper venom.
гадючий язык
В его словах чувствовался гадючий язык и скрытая злоба.
venomous tongue
In his words one could sense a venomous tongue and concealed malice.
гадючье гнездо
Под камнем оказалось настоящее гадючье гнездо.
viper's nest
Under the rock there turned out to be a real viper's nest.
гадючье логово
Разведчики нашли в овраге гадючье логово.
viper's lair
The scouts found a viper's lair in the ravine.
гадючьи зубы
У гадюки были острые гадючьи зубы.
viper's fangs
The viper had sharp viper's fangs.
гадючья кожа
У змеи была темная гадючья кожа с узором на спине.
viper's skin
The snake had dark viper's skin with a pattern on its back.
гадючья шкура
На солнце блестела сухая гадючья шкура.
viper's skin
The dry viper's skin glistened in the sun.