-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гадалкам
Translation гадалкам into english
гадалка
Noun
Она пошла к гадалке, чтобы узнать своё будущее.
She went to the fortune teller to learn about her future.
Гадалка предсказала ему удачу в бизнесе.
The soothsayer predicted him success in business.
Definitions
гадалка
Noun
Человек, занимающийся гаданием, предсказанием будущего или толкованием снов, обычно с использованием карт, хрустального шара или других атрибутов.
Гадалка предсказала ей долгую и счастливую жизнь.
Idioms and phrases
посетить гадалку
Я решил посетить гадалку, чтобы узнать свое будущее.
(to) visit a fortune teller
I decided to visit a fortune teller to know my future.
совет гадалки
Я следую совету гадалки, который она дала мне на прошлой неделе.
advice of (a) fortune teller
I follow the advice of the fortune teller that she gave me last week.
пригласить гадалку
Для вечеринки я решил пригласить гадалку, чтобы развлечь гостей.
(to) invite (a) fortune teller
For the party, I decided to invite a fortune teller to entertain the guests.
доверять гадалке
Он не уверен, стоит ли доверять гадалке, но ее предсказания всегда сбываются.
(to) trust (a) fortune teller
He is not sure if he should trust the fortune teller, but her predictions always come true.
слова гадалки
Слова гадалки произвели на меня сильное впечатление.
words of (a) fortune teller
The words of the fortune teller made a strong impression on me.
Examples
Хотя каждая гадалка имеет свой собственный уникальный стиль, как правило все сеансы в основном выглядят так: заказчик называет свое имя, а гадалка раскладывает ряд карт, основанных на индийской космологии.
Though every fortune-teller has his own unique style, a session often begins with the customer saying their name while the fortune-teller sets out a number of cards based on Indian cosmology.
Если гадалка при чтении карточек говорит своей клиентке, что через неделю она получит письмо с деньгами из Америки, женщине ничего не остаётся, кроме как ждать, пока письмо придёт или не придёт.
If a fortune teller on reading the cards tells her client that she will receive a letter with money from America in a week, there is nothing for the woman to do but wait until the letter comes -- or does not come.
В год 870, гадалка короля Прайя Конг из Ратчабури предсказала, что если первый ребенок короля будет мальчиком, его сын будет расти настолько сильным и настолько мощным, что он в конечном итоге убьёт своего собственного отца.
In the year 870, the fortune teller of King Phraya Kong of Ratchaburi predicted that if the first child of the king was to be a boy, his son would grow so strong and so powerful, he would eventually kill his own father.
Им всем гадалка предсказала стремительную и удачную карьеру - и смерть через повешение.
All of them a fortune teller predicted a swift and successful career - and death by hanging.
Если это звучит так, будто кто–то сидит весь день и делает предсказания, как гадалка, то это абсолютно так, за исключением того, что предсказания должны быть подкреплены данными.
If it sounds like someone who sits around all day and makes predictions like a fortune-teller, it absolutely is—except that the predictions have to be backed by data.