-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вычленить
Translation вычленить into english
Definitions
вычленить
Verb
Отделить, выделить что-либо из целого.
Учёный смог вычленить важные данные из общего массива информации.
Извлечь, выделить что-либо из состава, структуры.
Инженер постарался вычленить неисправный элемент из системы.
Idioms and phrases
вычленить проблему
Нам удалось вычленить проблему в системе.
to single out the problem
We managed to single out the problem in the system.
вычленить элемент
Учёные смогли вычленить элемент из смеси.
to isolate the element
The scientists were able to isolate the element from the mixture.
вычленить информацию
Задача — вычленить информацию из большого потока данных.
to extract information
The task is to extract information from a large data stream.
вычленить звук
Инженер пытается вычленить звук голоса на шумной записи.
to isolate the sound
The engineer is trying to isolate the voice sound in a noisy recording.
вычленить часть
Программисту нужно вычленить часть кода для обновления.
to separate a part
The programmer needs to separate a part of the code for updating.
Examples
Вы не теряете свою «Р» или «Т»,когда узнаете алфавит; Вам всего лишь нужно работать немного усерднее, чтобы вычленить их по отдельности.
You don’t lose your “R” or your “Q” when you access your alphabet; you just have to work a little harder to find them individually.
"Мы сымитировали такую ситуацию с использованием глобальной модели общего экономического равновесия, чтобы вычленить последствия возвращения Ирана на рынки.
“We simulated this situation using a global model of General economic equilibrium, in order to isolate the effects of the return of Iran to the markets.
Хотя я не собираюсь вдаваться в подробности долгой эволюции замыслов и новых стилей управления и сотрудничества за более чем двадцать лет, прошедших с 1951 года, здесь будет полезно вычленить из этого опыта некоторые общие принципы.
While I do not intend to go into the details of the long evolution of ideas and new styles of management and co-operation during the more than twenty years since 1951, it is useful here to crystallise out of this experience certain general principles.
Имейте в виду, что анархизм, который я пытаюсь вычленить из традиции, не рассматривает прямую демократию как ответ на все политические проблемы (иначе анархизм стал бы еще одной стратегической политической философией).
Bear in mind that the anarchism I'm trying to draw out of the tradition would not see direct democracy as the answer to all political problems (otherwise, anarchism would be another strategic political philosophy).
По мысли А. Стебур, невозможно вычленить единый системный, последовательный, концептуальный подход в их работах.
According to A. Stebur, it is impossible to single out a systematic, consistent, conceptual approach in their works.