Вытёсывать

Translation of "вытёсывать" into English

Verb

Он начал вытёсывать из дерева фигурку.

He began to hew a figure out of wood.

Мастер долго вытёсывал статую из мрамора.

The master spent a long time carving the statue out of marble.

Additional translations

Verb

Придавать нужную форму (дереву, камню и т. п.) с помощью тесла, долота или иного режущего инструмента.

Мастер долго вытёсывал из бревна фигуру медведя.

перен. Планомерно формировать, вырабатывать (характер, манеры, навыки).

Испытания вытёсывали в нём твёрдый характер.

вытёсывать камень

Рабочие начали вытёсывать камень для фундамента.

to hew stone

The workers began to hew stone for the foundation.

вытёсывать фигуру

Мастер стал вытёсывать фигуру из дерева.

to carve a figure

The craftsman started to carve a figure from wood.

вытёсывать надпись

Скульптор принялся вытёсывать надпись на памятнике.

to chisel an inscription

The sculptor began to chisel an inscription on the monument.

вытёсывать образ

Художник хотел вытёсывать образ святого.

to carve an image

The artist wanted to carve an image of a saint.

вытёсывать детали

Мастер аккуратно начал вытёсывать детали скульптуры.

to carve details

The craftsman carefully began to carve the details of the sculpture.