-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вытолкнется
Translation вытолкнется into english
вытолкнуться
Verb
Он вытолкнулся из толпы, чтобы увидеть сцену.
He pushed himself out of the crowd to see the stage.
Definitions
вытолкнуться
Verb
Выйти наружу, выдвинуться вперёд, проявиться, выступить (о части тела, предмете и т.п.).
Из-за толпы вытолкнулся чей-то локоть.
Idioms and phrases
вытолкнуться вверх
Шар вытолкнулся вверх под давлением газа.
push oneself upward
The balloon pushed itself upward under gas pressure.
вытолкнуться на свободу
Бабочка вытолкнулась на свободу из кокона.
push oneself to freedom (liberty)
The butterfly pushed itself to freedom from the cocoon.
вытолкнуться из окна
Котёнок чуть не вытолкнулся из окна.
push oneself out of the window
The kitten almost pushed itself out of the window.
вытолкнуться из машины
Пассажир быстро вытолкнулся из машины.
to push oneself out of the car
The passenger quickly pushed himself out of the car.
вытолкнуться из толпы
Он с трудом вытолкнулся из толпы.
to push oneself out of the crowd
He barely managed to push himself out of the crowd.
вытолкнуться на берег
Рыба вытолкнулась на берег во время шторма.
to thrust oneself onto the shore
The fish thrust itself onto the shore during the storm.
вытолкнуться на волю
Птенец вытолкнулся на волю из яйца.
push oneself to freedom
The chick pushed itself to freedom from the egg.
вытолкнуться в окно
Кот вытолкнулся в окно, чтобы посмотреть на улицу.
to push oneself out (of) the window
The cat pushed itself out the window to look outside.
вытолкнуться к свету
Росток вытолкнулся к свету.
push oneself towards the light
The sprout pushed itself towards the light.
вытолкнуться на вершину
Она смогла вытолкнуться на вершину рейтинга.
to push oneself to the top
She managed to push herself to the top of the rankings.
вытолкнуться вперёд
Он смог вытолкнуться вперёд среди других участников.
to push oneself forward
He managed to push himself forward among the other participants.
вытолкнуться на поверхность
Пробка быстро вытолкнулась на поверхность.
to push oneself to the surface
The cork quickly pushed itself to the surface.
вытолкнуться из круга
Игрок по ошибке вытолкнулся из круга.
to push oneself out of the circle
The player accidentally pushed himself out of the circle.
вытолкнуться из воды
Дельфин резко вытолкнулся из воды.
to thrust oneself out of the water
The dolphin suddenly thrust itself out of the water.
вытолкнуться наружу
Крючок вытолкнулся наружу из ткани.
to force oneself outside
The hook forced itself outside the fabric.
вытолкнуться наружу
Пробка вытолкнулась наружу из бутылки.
push oneself out
The cork pushed itself out of the bottle.