-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вытесняемый
Translation of "вытесняемый" into English
вытесняемый
Pres. Participle
Основная форма
/vɨtʲɪsʲnʲæjɪmɨj/
Common neutral equivalent in general contexts.
Вытесняемый новыми технологиями старый способ вскоре исчез.
The old method, replaced by new technologies, soon disappeared.
Used when something is being forced out of a market, position, or sphere.
Вытесняемый с рынка товар быстро терял спрос.
A product displaced by competitors quickly lost demand.
Additional translations
More formal; often used when one thing is gradually replaced by another.
Definitions
вытесняемый
Pres. Participle
Основная форма
/vɨtʲɪsʲnʲæjɪmɨj/
Подвергающийся вытеснению; такой, которого вытесняют.
Вытесняемый с рынка товар быстро терял спрос.
Idioms and phrases
вытесняемый с рынка товар
Вытесняемый с рынка товар не выдержал конкуренции.
product being driven out of the market
The product being driven out of the market could not withstand the competition.
вытесняемый из обращения знак
Вытесняемый из обращения знак постепенно исчезает из официальных документов.
a sign being phased out of circulation
The sign being phased out of circulation is gradually disappearing from official documents.
вытесняемый из употребления термин
Вытесняемый из употребления термин всё ещё встречается в старых учебниках.
a term falling out of use
The term falling out of use still appears in old textbooks.
вытесняемый из памяти образ
Вытесняемый из памяти образ возвращался к нему во сне.
an image repressed from memory
An image repressed from memory returned to him in his sleep.
вытесняемый из сознания страх
Вытесняемый из сознания страх мешал ему принимать решения.
fear being repressed from consciousness
The fear being repressed from consciousness interfered with his ability to make decisions.
вытесняемый конкурентами бренд
Вытесняемый конкурентами бренд потерял часть своей аудитории.
a brand being displaced by competitors
The brand being displaced by competitors lost part of its audience.
вытесняемый новыми технологиями метод
Вытесняемый новыми технологиями метод ещё применяется в некоторых школах.
a method being replaced by new technologies
The method that is being replaced by new technologies is still used in some schools.
вытесняемый импортом продукт
Вытесняемый импортом продукт стал менее востребован на внутреннем рынке.
product displaced by imports
The product displaced by imports has become less in demand on the domestic market.
вытесняемый дешевыми аналогами товар
Вытесняемый дешевыми аналогами товар быстро исчезает с полок магазинов.
product displaced by cheaper alternatives
The product displaced by cheaper alternatives quickly disappears from store shelves.
вытесняемый массовой культурой жанр
Вытесняемый массовой культурой жанр сохраняет своих преданных поклонников.
a genre being displaced by mass culture
A genre being displaced by mass culture retains its devoted fans.