-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Высокопробный
Translation of "высокопробный" into English
высокопробный
Adjective
Основная форма
/vɨsəkɐˈprobnɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈprobnɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈprobnɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈprobnɨj/
Чаще употребляется в специальной речи о драгоценных металлах и изделиях из них; переносно — о высоком качестве/ценности.
Of precious metals/alloys: having a high assay (high fineness).
Для монет использовали высокопробное золото.
High-grade gold was used for the coins.
high-purity
Used mainly for materials (e.g., metals): very pure, with few impurities. Высокопробное серебро пошло на изготовление украшений.
High-purity silver was used to make the jewelry.
Это высокопробная проза, рассчитанная на внимательного читателя.
This is high-quality prose intended for a discerning reader.
Slightly bookish; emphasizes excellence.
Он предпочитает высокопробные издания.
He prefers first-rate editions.
Additional translations
high-assay
Technical/jewelry term meaning 'of high assay'.
Informal; used for very high quality.
Definitions
высокопробный
Adjective
Основная форма
/vɨsəkɐˈprobnɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈprobnɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈprobnɨj/
Основная форма
/vɨsəkɐˈprobnɨj/
Имеющий высокую пробу (о драгоценных металлах, сплавах, изделиях).
Высокопробное золото использовали для чеканки монет.
Перен. Отличающийся высоким качеством, ценностью; первоклассный.
Это высокопробная проза, рассчитанная на внимательного читателя.
Idioms and phrases
высокопробный металл
Для детали нужен высокопробный металл, иначе она быстро износится.
high-grade metal
The part requires high-grade metal, otherwise it will wear out quickly.
высокопробное золото
В ломбарде принимают только высокопробное золото.
high-purity gold
The pawnshop accepts only high-purity gold.
высокопробное серебро
Она выбрала серьги из высокопробного серебра.
high-grade silver
She chose earrings made of high-grade silver.
высокопробная сталь
Нож сделан из высокопробной стали и долго держит заточку.
high-grade steel
The knife is made of high-grade steel and holds its edge for a long time.
высокопробный сплав
Инженеры разработали высокопробный сплав для авиационных деталей.
high-grade alloy
Engineers developed a high-grade alloy for aircraft components.
высокопробное сырьё
Завод закупает высокопробное сырьё у проверенных поставщиков.
high-grade raw materials
The factory purchases high-grade raw materials from trusted suppliers.
высокопробные украшения
В витрине были выставлены высокопробные украшения ручной работы.
fine jewelry
Fine handcrafted jewelry was displayed in the shop window.
высокопробные изделия
Мастерская славится тем, что выпускает высокопробные изделия.
high-quality products
The workshop is renowned for producing high-quality products.
высокопробная ювелирная работа
Это высокопробная ювелирная работа, видна точность каждой детали.
high-quality jewelry workmanship
This is high-quality jewelry workmanship; you can see the precision in every detail.
высокопробная классика
Режиссёр поставил высокопробную классику без дешёвых эффектов.
first-rate classic
The director staged a first-rate classic without cheap effects.
высокопробная литература
Он предпочитает высокопробную литературу, а не проходные бестселлеры.
highbrow literature
He prefers highbrow literature, not run-of-the-mill bestsellers.
высокопробная публика
На премьеру собралась высокопробная публика.
a high-caliber audience
A high-caliber audience gathered at the premiere.