Вырвать

Translation вырвать into english

Verb

вырвал

Он решил вырвать страницу из книги.

He decided to tear out a page from the book.

Она смогла вырвать занозу из пальца.

She was able to pull out the splinter from her finger.

Дантист должен был вырвать зуб.

The dentist had to extract the tooth.

Verb

Извлечь что-либо из чего-либо, приложив усилие.

Он решил вырвать сорняк из земли.

Удалить зуб или другой орган из тела.

Врач предложил вырвать больной зуб.

Захватить что-либо силой или внезапно.

Он успел вырвать у неё из рук письмо.

Освободить кого-либо или что-либо от чего-либо.

Ему удалось вырвать друга из беды.

вырвать зуб

Мне пришлось вырвать зуб из-за кариеса.

to pull out a tooth

I had to pull out a tooth because of a cavity.

вырвать победу

Команда смогла вырвать победу в последних минутах.

to snatch victory

The team managed to snatch victory in the last minutes.

вырвать лист

Учитель попросил вырвать лист из тетради.

to tear out a page

The teacher asked to tear out a page from the notebook.

вырвать (кого-либо) из сна

Громкий шум вырвал меня из сна.

to wake (someone) from sleep

The loud noise woke me from sleep.

вырвать (кого-либо) из привычной жизни

Неожиданное переезд вырвал его из привычной жизни.

to uproot (someone) from their usual life

The unexpected move uprooted him from his usual life.