-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вырабатываться
Translation of "вырабатываться" into English
вырабатываться
Verb
Основная форма
/vɨrəbɐˈtʲivat͡sːə/
Возвратный несовершенный глагол.
General and neutral; used for biological or technical production.
В организме вырабатываются ферменты.
The body produces enzymes.
Used of habits, skills, or qualities acquired gradually through practice.
Со временем у него вырабатывается привычка читать перед сном.
Over time, he develops the habit of reading before bed.
work out
Used of plans, solutions, or agreements worked out together. На совещании вырабатывается единый план действий.
At the meeting, they work out a unified action plan.
wear down
Used of parts or surfaces that gradually become worn by use. Со временем резьба на винте вырабатывается.
The threads on the screw wear down over time.
Additional translations
Often used for heat, energy, signals, or other processes.
Biochemistry and medicine; refers to forming substances in an organism.
Physiology; used of glands and organs releasing substances.
Less direct; emphasizes gaining a habit or skill over time.
Used of plans, methods, or schemes; more formal.
More formal; emphasizes shaping a plan or proposal precisely.
wear out
General wear through prolonged use. Definitions
вырабатываться
Verb
Основная форма
/vɨrəbɐˈtʲivat͡sːə/
Производиться, образовываться или выделяться в организме, механизме, процессе и т. п.
В организме вырабатываются ферменты.
Формироваться, приобретаться в результате труда, опыта, упражнений.
Со временем у него вырабатывается привычка читать перед сном.
Разрабатываться, намечаться, согласовываться как план, решение, порядок действий и т. п.
На совещании вырабатывается единый план действий.
Изнашиваться, становиться выработанным вследствие длительного употребления или работы.
Со временем резьба на винте вырабатывается.
Idioms and phrases
вырабатывается привычка
У детей быстро вырабатывается привычка чистить зубы перед сном.
a habit develops
Children quickly develop the habit of brushing their teeth before bed.
вырабатывается навык
Со временем у него вырабатывается навык быстро печатать вслепую.
develops the skill
Over time he develops the skill to type quickly without looking.
вырабатывается режим
После отпуска у меня снова вырабатывается режим раннего подъёма.
a routine is being established
After my vacation, a routine of getting up early is being established for me again.
вырабатывается система
В компании постепенно вырабатывается система контроля качества.
a system is being developed
A system of quality control is gradually being developed in the company.
вырабатывается механизм
У организма вырабатывается механизм защиты от холода.
a mechanism is developed
In the organism, a mechanism is developed to protect against the cold.
вырабатывается план
На совещании вырабатывается план дальнейших действий.
a plan is being developed
A plan for further action is being developed at the meeting.
вырабатывается стратегия
В кризисной ситуации вырабатывается стратегия поведения.
a strategy is developed
In a crisis situation, a strategy is developed for behavior.
вырабатывается мнение
У экспертов вырабатывается мнение, что проект нуждается в доработке.
an opinion is being formed
Among experts an opinion is being formed that the project needs further refinement.
вырабатывается отношение
Со временем у него вырабатывается более спокойное отношение к критике.
an attitude develops
Over time, an increasingly calm attitude develops in him toward criticism.
вырабатывается энергия
Во время физической нагрузки в организме вырабатывается энергия.
energy is produced
During physical exertion, energy is produced in the body.
вырабатываются гормоны
Во время стресса у человека вырабатываются гормоны, влияющие на самочувствие.
hormones are produced
During stress, hormones are produced in a person, affecting their well-being.
вырабатывается тепло
При работе двигателя вырабатывается тепло, которое нужно отводить.
heat is generated
When the engine is running, heat is generated that must be dissipated.