-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выпытывать
Translation выпытывать into english
выпытывать
Verb
Он пытался выпытывать у неё информацию.
He tried to elicit information from her.
Она умело выпытывала секреты у своих друзей.
She skillfully wormed out secrets from her friends.
Детектив выпытывал правду у свидетеля.
The detective extracted the truth from the witness.
Definitions
выпытывать
Verb
Стараться узнать что-либо, задавая настойчивые вопросы.
Он долго выпытывал у неё секрет, но так и не добился успеха.
Выяснять что-либо скрытое или тайное путём расспросов.
Детектив выпытывал у свидетеля все детали происшествия.
Idioms and phrases
выпытывать информацию
Он часто пытался выпытывать информацию у меня.
to extract information
He often tried to extract information from me.
выпытывать секреты
Она умело выпытывает секреты у своих друзей.
to pry secrets
She skillfully pries secrets from her friends.
выпытывать правду
Мы долго выпытывали правду у свидетелей.
to elicit the truth
We spent a long time eliciting the truth from the witnesses.
выпытывать детали
Он всегда выпытывает детали о личной жизни коллег.
to fish for details
He always fishes for details about his colleagues' personal lives.
выпытывать признание
Полиция пыталась выпытывать признание у подозреваемого.
to extract a confession
The police tried to extract a confession from the suspect.
Examples
Не стоит на второй день общения выпытывать из неё информацию о доходах или об её бывших мужчинах.
It is not necessary on the second day of communication to extract information from her income or her ex-men.
К счастью, многие веб-разработчики осознают эту простую истину и стараются не выпытывать у потенциальных клиентов лишнюю информацию.
Fortunately, many web developers are aware of this simple truth and try not to elicit extra information from potential customers.
Так мальчик Элиот встретил отбившегося от своих инопланетянина и не стал выпытывать у него тайны космических скоростей, телепатии и левитации.
So the boy Eliot met stray from their alien and did not extort from him the secrets of space velocities, telepathy and levitation.
Это помогало, когда приходилось выпытывать подробности некоторых жалоб или расстройств.
This helped when it was necessary to coax out the details of some complaint or upset.
То есть до тех пор, пока они не начали выпытывать у толпы их телефоны, чтобы потом связаться с ними по поводу церкви.
Until, that is, they started badgering the crowd for their phone numbers, in order to contact them later about the church.