-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вымолачивать
Translation of "вымолачивать" into English
вымолачивать
Verb
Основная форма
/vɨmɐˈlat͡ɕɪvətʲ/
Переходный несовершенный глагол; употребляется главным образом в прямом значении о молотьбе и в переносном значении о выбивании чего-либо ударами.
Agricultural: to separate grain from the ears or husks by beating.
После жатвы крестьяне вымолачивали зерно из колосьев.
After the harvest, the peasants threshed the grain from the ears.
Definitions
вымолачивать
Verb
Основная форма
/vɨmɐˈlat͡ɕɪvətʲ/
Отделять зерно или другие части от чего-либо, выбивая ударами; молотить.
После жатвы крестьяне вымолачивали зерно из колосьев.
Idioms and phrases
вымолачивать зерно
После жатвы крестьяне долго вымолачивали зерно в сарае.
to thresh grain
After the harvest, the peasants spent a long time threshing the grain in the barn.
вымолачивать пшеницу
На мельнице начали вымолачивать пшеницу, чтобы подготовить её к помолу.
to thresh wheat
At the mill they began to thresh the wheat to prepare it for milling.
вымолачивать рожь
В дождливую осень было трудно вымолачивать рожь вручную.
to thresh rye
In a rainy autumn it was difficult to thresh rye by hand.
вымолачивать ячмень
Работники хозяйства вымолачивали ячмень сразу после уборки.
to thresh barley
The farm workers threshed the barley immediately after the harvest.
вымолачивать овёс
В старых деревнях овёс вымолачивали цепами прямо на гумне.
to thresh oats
In old villages, oats were threshed with flails right on the threshing floor.
вымолачивать просо
Дед учил меня, как вымолачивать просо без лишних потерь.
to thresh millet
My grandfather taught me how to thresh millet without unnecessary losses.
вымолачивать семена
Сначала нужно вымолачивать семена, а потом уже сушить их.
to thresh out the seeds
First you need to thresh out the seeds, and only then dry them.
вымолачивать колосья
Раньше колосья вымолачивали долго и аккуратно, чтобы не рассыпать зерно.
to thresh the ears (of grain)
In the past, they used to thresh the ears slowly and carefully so as not to scatter the grain.
вымолачивать хлеб
После уборки урожая всю ночь вымолачивали хлеб в амбаре.
to thresh the grain
After the harvest, they threshed the grain in the barn all night.
вымолачивать урожай
На большом току начали вымолачивать урожай до самого вечера.
to thresh the harvest
On the large threshing floor they began to thresh the harvest until late in the evening.
вымолачивать зерно из колосьев
Раньше люди вымолачивали зерно из колосьев с помощью цепов.
to thresh grain from the ears
People used to thresh grain from the ears with flails.
вымолачивать вручную
В деревне до сих пор приходится вымолачивать вручную часть собранного зерна.
thresh by hand
In the village, part of the harvested grain still has to be threshed by hand.