-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вылизать
Translation of "вылизать" into English
вылизать
Verb
Основная форма
/ˈvɨlʲɪzətʲ/
Совершенный вид; личные формы выражают будущее время.
Used informally for cleaning something very thoroughly and carefully.
Он вылизал квартиру перед приходом гостей.
He scoured the apartment before the guests arrived.
lick clean
Used when something is cleaned completely by licking. Кошка вылизала миску до блеска.
The cat licked the bowl clean.
Definitions
вылизать
Verb
Основная форма
/ˈvɨlʲɪzətʲ/
Облизывая языком, полностью очистить поверхность, предмет или остатки пищи.
Кошка вылизала миску до блеска.
Разг. тщательно очистить, привести в идеальный порядок, тщательно отделать.
Он вылизал квартиру перед приходом гостей.
Idioms and phrases
вылизать тарелку
Кот вылизал тарелку до последней крошки.
to lick the plate clean
The cat licked the plate clean down to the last crumb.
вылизать миску
Щенок быстро вылизал миску после ужина.
lick the bowl clean
The puppy quickly licked the bowl clean after dinner.
вылизать кастрюлю
Не спеши мыть посуду, я еще вылизываю кастрюлю после соуса.
to lick the pot clean
Don't rush to wash the dishes; I'm still licking the pot clean after the sauce.
вылизать сковороду
После жарки я долго вылизывал сковороду от пригоревшего сыра.
to lick the pan clean
After frying, I spent a long time licking the pan clean of burnt cheese.
вылизать пол
Мама велела мне вылизать пол на кухне до блеска.
to scrub the floor until it shines
Mom told me to scrub the kitchen floor until it shone.
вылизать квартиру
Перед приездом гостей они вылизали квартиру до идеальной чистоты.
to clean the apartment until it was spotless
Before the guests arrived, they cleaned the apartment until it was spotless.
вылизать комнату
За выходные мы вылизали комнату и разобрали все вещи.
to make the room spotless
Over the weekend we made the room spotless and sorted through all our things.
вылизать текст
Редактор попросил вылизать текст перед публикацией.
to polish up the text
The editor asked me to polish up the text before publication.
вылизать код
Программист всю ночь вылизывал код перед релизом.
to polish the code
The programmer spent the whole night polishing the code before the release.
вылизать сайт
Дизайнеру нужно еще вылизать сайт, прежде чем показывать его заказчику.
to polish up the website
The designer still needs to polish up the website before showing it to the client.
вылизать интерфейс
Команда несколько дней вылизывала интерфейс нового приложения.
to polish the interface
The team spent several days polishing the interface of the new application.
вылизать отчёт
Я успел вылизать отчёт к утреннему совещанию.
polish up the report
I managed to polish up the report in time for the morning meeting.