-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вылетишь
Translation вылетишь into english
вылететь
Verb
Самолёт должен вылететь через час.
The plane is supposed to fly out in an hour.
Самолёт должен вылететь через час.
The plane is supposed to take off in an hour.
Он может вылететь из университета за плохую успеваемость.
He might be expelled from the university for poor performance.
Definitions
вылететь
Verb
Покинуть какое-либо место, вылетая, например, о птицах или насекомых.
Птицы вылетели из гнезда.
Покинуть аэропорт на самолёте.
Самолёт вылетел из Москвы в 10 утра.
Внезапно покинуть какое-либо место или положение.
Мяч вылетел за пределы поля.
Потерять место, выбыть из соревнования или учебного заведения.
Команда вылетела из турнира после поражения.
Idioms and phrases
вылететь из головы
У меня вылетело из головы, что у тебя сегодня день рождения.
to slip (someone's) mind
It slipped my mind that today is your birthday.
вылететь в трубу
Все его усилия вылетели в трубу из-за одной ошибки.
to be wasted or lost
All his efforts went down the drain because of one mistake.
вылететь из университета
Он вылетел из университета за плохую успеваемость.
to be expelled from university
He was expelled from university for poor academic performance.
вылететь на работу
Она в спешке вылетела на работу, забыв завтрак.
to rush out to work
She rushed out to work in a hurry, forgetting breakfast.
вылететь из окна
Птица случайно вылетела из окна, но вернулась обратно.
to fly out of the window
The bird accidentally flew out of the window but came back.
Examples
Для тех, кто хочет посетить Лерос, альтернативный способ путешествия на пароме (8–10 часов) состоит в том, чтобы вылететь в Афины, а затем вылететь в Лерос внутренним рейсом или вылететь прямо в Кос, а затем в Лерос на лодке (1–2 часа).
For those who want to visit Leros the alternative way to Ferry travel (8-10 hours) is to fly to Athens and then fly to Leros with domestic flight or fly direct to Kos and then to Leros by boat (1 – 2 hours).
Пожилой мужчина, который путешествовал вместе с ней, пытался поднять женщину на ноги, но она продолжала голосить на кантонском диалекте: «Я хочу вылететь, я хочу вылететь».
An elderly man, who was traveling with her, trying to raise a woman to her feet, but she continued to wail in Cantonese: "I want to fly, I want to fly."
Пожилой мужчина, который путешествовал вместе с ней, пытался поднять женщину на ноги, но она продолжала голосить на кантонском диалекте: "Я хочу вылететь, я хочу вылететь".
An elderly man travelling with her tried to pull her to her feet but she shouted in Cantonese: "I want to go, I want to go."
Например, для того, чтобы отправиться из Лимы в Сантьяго, путешественник может вылететь из Лимы в Такну, сесть на автобус или такси до Арики и вылететь из Арики в Сантьяго.
For example, for one to go from Lima to Santiago, the traveller might fly from Lima to Tacna, take a bus or taxi to Arica, and fly onwards from Arica to Santiago.
Среди них KC 871 по маршруту Алматы — Москва, который по расписанию должен был вылететь в 6.15 утра по времени Алматы, и KC 872 по маршруту Москва – Алматы, который должен был вылететь в 9.20 утра времени Москвы.
Among them, there is a flight #KC 871 on the Almaty – Moscow route that according to the schedule should have departed at 6:15AM (Almaty time) and the flight #KC 872 on the Moscow – Almaty route that should have departed at 9:20AM (Moscow time).