-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Выковать
Translation of "выковать" into English
выковать
Verb
Основная форма
/vɨkɐˈvatʲ/
Совершенный вид, переходный.
Used for shaping metal by hammering, and figuratively for forming character or qualities through effort and hardship.
Кузнец выковал подкову.
The blacksmith forged a horseshoe.
Definitions
выковать
Verb
Основная форма
/vɨkɐˈvatʲ/
Изготовить или обработать что-либо ковкой, придав нужную форму металлу.
Кузнец выковал подкову.
Переносно: создать, сформировать что-либо усилиями, трудом, опытом.
Жизнь выковала в нём твёрдый характер.
Idioms and phrases
выковать меч
Мастер сумел выковать меч за одну ночь.
to forge a sword
The master managed to forge a sword in one night.
выковать нож
В деревенской кузнице он выковал нож для охотника.
to forge a knife
In the village smithy he forged a knife for the hunter.
выковать клинок
Опытный кузнец смог выковать клинок из прочной стали.
forge a blade
The experienced blacksmith was able to forge a blade from durable steel.
выковать подкову
Кузнец выковал подкову и сразу примерил её к лошади.
to forge a horseshoe
The blacksmith forged a horseshoe and immediately fitted it to the horse.
выковать топор
Для лесоруба выковали новый топор.
to forge an axe
They forged a new axe for the lumberjack.
выковать гвоздь
В старину каждый гвоздь приходилось выковать вручную.
to forge a nail
In olden times, every nail had to be forged by hand.
выковать саблю
Казачий мастер выковал саблю по старинному образцу.
to forge a saber
The Cossack craftsman forged a saber according to an old pattern.
выковать цепь
Из железных звеньев он выковал цепь для ворот.
to forge a chain
He forged a chain for the gate out of iron links.
выковать решётку
Кузнец выковал решётку для старого особняка.
forge an iron grille
The blacksmith forged an iron grille for the old mansion.
выковать характер
Трудности помогли ему выковать характер.
to forge (one's) character
Hardships helped him forge his character.