-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выкладывать
Translation выкладывать into english
выкладывать
Verb
Он начал выкладывать инструменты на стол.
He began to lay out the tools on the table.
Она часто выкладывает фотографии в социальные сети.
She often posts photos on social media.
Повар начал выкладывать тесто на противень.
The cook began to spread the dough on the baking sheet.
Definitions
выкладывать
Verb
Размещать что-либо на поверхности, раскладывая в определённом порядке.
Она начала выкладывать фотографии на столе.
Публиковать информацию, фотографии или видео в интернете, особенно в социальных сетях.
Он часто любит выкладывать свои рисунки в Instagram.
Излагать, рассказывать что-либо подробно.
Пожалуйста, начните выкладывать свои идеи на собрании.
Idioms and phrases
выкладывать фотографии
Я люблю выкладывать фотографии из отпуска.
to post photos
I love to post photos from vacation.
выкладывать деньги
Он не хочет выкладывать деньги на новую машину.
to spend money
He doesn't want to spend money on a new car.
выкладывать информацию
Пожалуйста, выкладывайте информацию постепенно.
to provide information
Please provide the information gradually.
выкладывать усилия
Нужно выкладывать усилия, чтобы добиться успеха.
to exert effort
One needs to exert effort to achieve success.
выкладывать план
Я собираюсь выкладывать план на завтра.
to lay out a plan
I plan to lay out the plan for tomorrow.
Examples
Внедрение всех этих функций в приложение означает, что компания может выкладывать обновления для них через Google Play Store, а не выкладывать новые обновления на телефон.
Bringing all these features into the app means that the company is able to push out updates for them through the Google Play Store instead of needing to push out a new update to the phone.
Docker помогает выкладывать ваш код быстрее, быстрее тестировать, быстрее выкладывать приложения и уменьшить время между написанием кода и запуска кода.
Docker helps you ship code faster, test faster, deploy faster, and reduce the time between writing code and running code.
Вроде того, как если бы приставленный к определенной работе каменщик, знающий, что он участвует вместе с другими в постройке дома, и получивший ясное и несомненное распоряжение от самого хозяина о том, что ему надо выкладывать стену, получил бы приказание от таких же, как он, каменщиков, не знающих, как и он, общего плана постройки и того, что полезно для общего блага, о том, чтобы перестать выкладывать свою стену, а раскидывать работу других.
It is as though a mason, who is put to do certain definite work, who knows that he is taking part with others in the building of a house, and who has a clear and indubitable command from the master himself that is to lay a wall, should receive the command from other masons like him, who, like him, do not know the general plan of the structure and what is useful for the common work, to stop laying the wall, and to undo the work of the others.
В МТС подчеркивают, что возможности технологии Carrier Aggregation особенно пригодятся блогерам и позволят им вести «прямые эфиры» в социальных сетях «Вконтакте», Facebook, Periscope и Instagram, а также выкладывать видео на YouTube, организовывать стабильные видеоконференции, быстрее выкладывать в «облачные» сервисы и в мессенджеры «тяжелый» контент.
MTS emphasize that the possibilities of technology, Carrier Aggregation is especially useful for bloggers and allow them to “live” in social networks “Vkontakte”, Facebook, and Instagram Periscope and put the video on YouTube, to organize a stable video conferencing, faster spread in the “cloud” services and messengers “heavy” content.
В предвкушении некоторые из них будут выкладывать фотографии прошлых годов (поэтому важно знать, свежий этот снимок или нет), но как только листва начнет меняться, многие сразу же будут выкладывать свои успешные снимки в социальные сети или Instagram-истории.
Many will start posting photos from recent years in anticipation (so it’s important to know if shots being posted were of the current year or years before), but once colors begin to change, many will begin sharing photos of the progress on social media, or stories on Instagram, and more.